【摘 要】
：
历史上,许多学者研究过翻译体现象。研究者们在研究翻译体现象时常会提到与其相关的概念,其中,直译是最常提到的一个。有些学者认为是直译的翻译方法导致了译文中的翻译体出
【机 构】
：
北京外国语大学继续教育学院 北京100089;
论文部分内容阅读
历史上,许多学者研究过翻译体现象。研究者们在研究翻译体现象时常会提到与其相关的概念,其中,直译是最常提到的一个。有些学者认为是直译的翻译方法导致了译文中的翻译体出现。有些甚至把直译等同于翻译体。这在很大程度上误导了读者。本文重新定义了翻译体,分析了翻译体与直译间的区别与关系,旨在消除读者的误解以便更好地理解翻译体现象。
其他文献
<正>2016年4月,农业部发布了《全国生猪生产发展规划(2016—2020年)》(以下简称《规划》),明确了"十三五"时期我国生猪生产发展的思路、布局和主要任务。《规划》提出,到2020
个人信息作为一种个人资源,与个人人身、财产息息相关,现阶段多种主体将其通过各种途径搜集、获取的个人信息进行出售、非法提供给他人的现象越发普遍,程度也越发严重。然而
该文从SF6替代气体技术的发展入手,总结了国内外在SF6混合气体和新型环保绝缘介质的相关研究。在此基础上,回顾了气体绝缘输电管道的发展以及SF6替代气体技术在GIL中的应用。
源于秦汉、兴盛于唐宋的绛州澄泥砚艺术,发展到清代末年曾一度中断。20世纪随着改革开放政策的推动,我国经济、文化事业开始复兴,绛州澄泥砚艺术又得到了传承与发展,形成了自
对二次供水进行专业化管理是全国性的难题。总结国内多个先行先试城市的经验与教训,以破解二次供水管理面临的法律风险和巨额亏损,建议创立一套社会总成本低、管理效率高、可
<正>陕西省城固县山区放养鸡群游弋于荒山、密林间,以杂草、昆虫为补食,肉味鲜美、营养丰富、羽毛亮丽、绿色环保,深受消费者喜爱,市场十分畅销。但该产业产能低,效益差,严重
<正>21世纪现代医学所追求的已不仅是"更好地治病",而是"让人生活得更健康",现代医学越来越重视生存质量、残疾调整预期寿命及残疾调整生命年等理念,把治疗与照料放到同等重
针对高含盐废水来源及水质特点,结合国内外含盐废水零排放研发热点问题及关键技术,应用VSEP振动膜技术开展高含盐废水减量化阶段的试验研究,从膜通量衰减、清洗恢复、温度影
孙萍长期从事京剧对外交流工作。从无意识的文化交流,到有意识的文化外交,孙萍展现了中国艺术家的公共外交风范。从她的京剧外交经历中,我们可以归纳出三种主要的形式:一是以