【摘 要】
：
在英汉语之间的语际转换过程中，表达是至关重要的，同时又是十分困难的。有戏言云：“(翻译是)只可意会，不便言传”，便是这种困难的通俗反映。但是，如果熟练掌握表达所应遵循的一些基
论文部分内容阅读
在英汉语之间的语际转换过程中，表达是至关重要的，同时又是十分困难的。有戏言云：“(翻译是)只可意会，不便言传”，便是这种困难的通俗反映。但是，如果熟练掌握表达所应遵循的一些基本原则，深谙原语的社会文化背景，就能够成功地实现这种转换。本文通过若干译例，扼要地讨论和归纳了语际转换过程中表达的基本原则，并强调了社会文化背景知识对于语际转换的重要性。
其他文献
摘要：准确、全面、及时、系统的统计数据，是各级政府在进行科学决策和管理，制定宏观调控措施，做出科学、合理、正确决策的必要依据.要确保统计信息的质量，必需重视基层，加强对统计人员的职业道德和专业水平培训以及加大统计执法力度等，以保证源头数据的准确性，使我们的统计工作更好地为现代社会经济服务。 关键词：统计数据；数据失真原因；对策 本世纪初，我国进人了全面建设小康社会，推进社会主义现代化建设的新的
摘要：对于企业而言，物资采购是其生产经营过程的最初阶段，因此，物资采购对于企业正常的生产经营活动有着非常重要的影响作用。物资采购过程中，出现任何的问题都可能使得物资采购过程无法实现其真正的目标。可以说企业的物资采购过程中存在着多种多样的风险因素，既有外部风险又有内部风险，本文主要对企业的内部物资采购风险进行分析，并提出了相应的防范对策。 关键词：企业；物资采购；风险防范 一、企业内部物资采购风
本文从师专培养对象和教学现状等几方面 ,阐述了在师专音乐教育中加强民族音乐教育的重要性 ,并且在此基础上提出了几点加强民族音乐教育的建议。
摘要：本文通过对东光县人力资源和保障局人事档案管理的现状进行深入的調查，在获知大量第一手资料之后，针对人事档案管理过程中所出现的问题，探索出科学、可操作性强的解决办法，希望为我国人事档案管理的高质量进行提供有益的文献参考。 关键词：人事档案；现状；问题；对策 一、东光县人力资源和保障局人事档案管理现状分析 以2012年一年为例，该年最新转进的干部档案卷数为32卷，对外转出的档案为23卷；经过
摘要：中小学是我国主要的教育部门，其主要职能是加强对中小学生的教育工作，但是很多领导往往忽略了学校财务工作，没有形成规范的财务管理模式，出现了财务管理制度落后，财务管理观念薄弱等问题，这些都严重影响着中小学教学工作以及其他各项工作的顺利开展。在新时期新背景下，加强中小学校财务工作的研究是有着重要现实意义的。本文旨在研究我国中小学校财务管理现状，针对出现的问题提出相应的解决策略，为我国中小学校在财务
【正】Xi’anShunyiBio-ChemicalTechnologyCo.,LtdisanHi-Tepharmaceuticalenterprisespecializedintechnologydevelopmentandproducingpharmaceuticalrawmaterialandingred
成本管理是企业生产经营管理的重要内容，是提高企业经济效益的重要途径之一，而成本核算是成本管理的基础工作，搞好成本核算工作、提高管理水平，能够降低施工成本，从而提高企业的经
论述平面视觉艺术现象中时间与空间的表现方式(包括中国书法)。重点阐述线的线性性质、线透视，以至引发线在二维、三维、四维空间中对时间这一概念的切贴诠释。
摘要：根据《关于上海市开展交通运输业和部分现代服务业营业税改增值税试点的通知》（财税【2011】111）的文件精神，上海于2012年1月1日正式拉开了营改增试点的序幕。勘测设计企业作为现代服务业之一，正式纳入营改增试点范围，对涉及试点范围的业务归入 “文化创意服务”，不再征收营业税，改为征收增值税。本文从勘测设计行业的生产经营特点着手，分析了营改增对该行业的深远影响；同时，面对税改后税负率可能不降
《辞源》、《辞海》在解释“杀青”一词引用《后汉书》“李贤注”文时，因断句不当而造成歧义。又由此衍生出有人认为清梁绍壬在《两般秋雨庵随笔》中的错误解释为正确解释。其