论文部分内容阅读
【摘要】与城市中主要干道的便捷、整洁、美观不同，作为城市内部脉络的小街小巷，更承载着当地历史文化、地域特征、民族特性、时代风貌的展示与传承的作用。以北京丰台区改造项目为例，从区域文化到街巷文史出发，探讨了基于街巷历史背景的城市背街小巷公共空间的修补与改造策略，着力于街巷改造等小属性空间的品质提升，同时也为小城镇建设过程中街巷历史文化的体现提出了相应的启示。
【关键词】背街小巷;城市双修;区域文化;公共空间设计
“城市双修”的理念，即城市修补、生态修复，指通过保障发展用地、更新存量土地、改造建设空间来修补和修复城市现存问题，以实现城市集约化发展，使得原本飞速成长的城市建设，逐步走入平稳的存量优化建设的进程中。[1]在注重城市生态修复的同时，着力解决老城区环境品质下降、空间秩序混乱、城市小街小巷违法占用、历史文化遗产损毁等问题。
通过城市规划体系中缺乏的“设计城市”环节，运用设计语言和设计方法，细化城市格局、空间环境、建筑规模和风格，塑造特色文化、延续文化。“城市修补”涉及到老旧城区范围的更新，主要是除了城市主干道以外的小街小巷，包括无物业状态社区，以及社区与社区之间、社区与商铺之间，底商与底商之间的背街小巷。
1、背街小巷的特点与存在问题
由于复杂的历史原因，背街小巷所存在的公共空间普遍呈现设施落后、违章扩建、道路侵占、生态景观不足、绿化碎片化、空间品质较差等问题。从垂直空间视域范围角度，将街道分为上层、中层、下层视域范围进行系统分析。根据城市竖向，设计初期将从以下六个基本层面进行排查。
1.1建筑外墙
包括老旧住宅楼外墙破损，墙体剥落等。
1.2城市立面
鲁道夫斯基说过，“街道，正是由于它周围的建筑物，街道才构成了街道，没有建筑物，也就无所谓街道。”[2]建筑物的围墙创造了街道空间，建筑物与街道之间的关系具有相互影响和限制性。建筑物的形状、体积、立面的形式及纹理等对于街道的个性表达也极其重要。
（1）建筑外立面：包括广告牌、建筑物外墙、非法扩建、商铺牌匾、防盗窗、外挂式空调机组等。我国的城市街道由于时代的变迁和疏于管理等因素，导致建筑物原有立面形成了类似“补丁”的外观，影响城市垂直空间的形象呈现。
（2）围墙与围栏：与背街小巷相连接的居住小区、行政办公区域（社区居委会、街道办事处、法院等）、社会公共服务机构建筑（学校、医院等）的围栏和围墙，作为小区的沿街外立面景观，它在社区文化和地域文化的体现中发挥着重要作用。
（3）其他：包括非法小广告、架空线等。它们不仅影响了街道垂直上部空间的美观，还威胁着街道行人的安全。
1.3道路交通
包括铺装、路牙、栏杆、划线停车等。由于利用率较高，原有老旧小区的停车位不足，出现了“街巷停车场”，铺装、路牙破损、人车混行，违规停车严重等现象。
1.4景观绿化
道路两侧景观易出现绿化单一、土地“斑秃”、行道树缺失、病树枯树等现象。
1.5基础设施
包括照明设施、垃圾收集设施、城市家具，易出现老旧或缺失、晾晒区的设置问题。
1.6休闲空间
包括商业休闲空间、青少年活动空间、老年活动空间。背街小巷部分空间由于原有规划、疏于管理等问题，沿建筑外围会出现街边空地，被作为停车场、商贩设摊场地，其公共休闲空间功能被忽视。
2、背街小巷的重新定位
在背街小巷的规划设计中，使其较好的基础环境与浓郁的区域特色相结合，从文化性、美观性、功能性、生态性出发，扩大区域文化，创造特色，改善城市功能，完善环境质量。结合“融合创新，协调，绿色，开放，共享”的发展理念，创造“和谐适居、充满活力、与众不同的现代城市。” [3]因此，不论从整体还是细部上都要求具有一定的实用性与审美性。
2.1文化性
充分了解当地文化特色，对该地文化进行深入挖掘，每个街道、每个区域都有其背后的历史，充分探索代表性的历史文化，提取相应的文化符号，充分体现其人文特征和地域特色。
2.2美观性
拆除违章构筑物，恢复道路原有轮廓，改善城市立面，完善道路空间，修补路面铺装，将出行空间合理化，景观状态有序化。
2.3功能性
市政道路的建设首要目的就是满足市民的功用，满足市民的居住、工作、游玩等需求的同时，赋予一种审美追求。[4]方案设计中，在路幅划分、街道设施、街道照明、城市家具和标识、休闲活动空间、小区安全等方面，提升街道景观品质。
2.4生态性
背街小巷的绿植应充分发挥其带状特点，让绿网成荫，因地制宜，减少土地斑秃的现象，丰富种植结构，选择易于管理、修剪的树种，用垂直空间营造丰富而充满活力的街道空间。
3、街巷翻新和空间整治过程中区域文化元素的体现
3.1探索与挖掘
3.1.1探尋历史发展，回溯文化基因
在政策执行上，需要对所在地区建筑特色、历史文脉、名人专著、生活习性等地理人文外在符号进行深入研究，加强对历史文化街区及其建筑的保护、研究，并对其划定保护范围，利于继续开展城市结构与肌理。
在规划设计中，对街道的文化可以从“国家历史-城市历史-区域历史-街道历史-小区历史”进行纵向范围的文化挖掘，融入到城市家具和标识、构筑物、铺装纹理、服务设施、夜景照明、广告牌匾中，结合现代城市设计表达方式，打造具有
3.1.2挖掘历史文脉资源，塑造特色街巷空间
在我国悠久的历史长河里，蕴含了贯通古今的中华文明，在文化内核不变的基础上，不同程度的发展与演变，形成多种多样的文化符号。 3.2演化与重塑
3.2.1聚焦文化内核，凝练文化符号
作为建筑的外延，街道具有一定的连续性和可扩展性。作为街道的“舞台背景”，建筑应具有一定的统一性和文化承载力。街道空间应该从形式、肌理、色彩、质感等方面出发，充分体现该区域文化的特征与文化符号。
3.2.2推动社区文化，塑造城市记忆
主张街道记忆点的设计，积极塑造特色街巷风貌，力求营造具有“城市记忆”的精品佳作，在居民的日常生活与成长学习方面发挥潜在作用。
3.3传承与发展
3.3.1优化基础设施，保护历史文化
相应部门应加强历史文化街区、周围新建筑的管理，使建筑风格与街道空间景观环境相协调，保持区域文化特色的继承和演变。有效保护具有历史纪念意义的建筑、古树，加大力度探索城市历史文化，鼓励利用当地材料对传统建筑进行修缮，继承建筑文化及风俗特色。
3.3.2立足原有社区，彰显时代精神
由于背街小巷与居民区的日常生活息息相关，应充分分析周边小区类型、人车流量、居住习惯，分类型引导老旧城区的再开发。通过保留传统街巷、加强街道界面的连续性和韵律感，以及优化步行空间，既能延续老城肌理，又能改善街区环境，重塑街巷活力。[5]把时代活力注入在街巷空间的表达方式上，展现与时俱进的时代精神，推进城市面貌的更新与传承。
4、丰台区开阳里三街背街小巷改造案例研究
4.1基地概况
以开阳里三街背街小巷为分析目标，西起右安门外大街，东至开阳里东巷，东侧为北京南站。全长约800米，宽14米。
4.2现状问题及改造方向
该背街小巷整体环境有待提升，两侧居民区较多，沿街有一所医科大学附属小学，周围围墙老旧且缺少文化特色，在背街小巷初期整体形象评定分析中不同程度的体现。（见图1）
4.3文化解读
现有金中都公园及水关遗址等金中都相关文化的承载体，经过文化提炼，主要以金代文化为主。金代元素原型包括：双鹿纹玉雕、玉鱼等雕刻艺术;金代数学、医学、天文学的研究等。根据现有建筑及功能区的划分不同，从中提取相应文化元素内核。
4.4文化提炼与应用
（1）金代“双鹿纹玉雕”的应用：鹿从古至今都深受喜爱，鹿纹运用也很广泛。其中“双鹿纹玉雕”是金时期典型的藝术表现，其寓意能给人们带来吉祥幸福和长寿。设计中可以结合鹿的文化特色作景观墙，用于围墙、围栏、休闲空间的座椅、花坛等景观中。
（2）金代“玉鱼”的应用：辽金时期，玉鱼的形象互相变化、演化、延伸，玉鱼形纹饰是中国传统的吉祥图案。设计中提取双鱼纹饰为设计语言，附于围栏，寓意吉祥美好。
（3）金代医学
金代医学成就突出，名医辈出。例如李庆嗣著有《伤寒论》等，以此为文化元素，进行文化延伸，增强民族自信、体现民族传承。
此处为医科大学附属小学围墙，融合位置特点和区域文化特色，将设计“医学主题名人文化墙”，名为“杏林春暖”。设计摘取金时期的医学名人故事及名著形成浮雕文化墙。不仅提升了该区域的文化氛围，也可以对周边中小学生起到寓教于乐的效果。
小结：
背街小巷作为城市的文脉承载者之一，不仅在功能上为大众的出行、休闲服务提供便利，更是在美观上承载着整个城市、每个街区、各个小巷的历史文化传播的重任，如今的城市修复，不再是简单的“修修补补”，更是需要在细节处表达文化的张力，在空间上表现文明的传承。区域文化突出的背街小巷更加有其独特的韵味，设计者应该深耕其文化特色，演化出具有代表性、艺术性、历史性的文化内核，从而在表达形式上更加多样化、丰富化、立体化的视觉呈现。如此一来，我们所呈现的可以是街巷整洁、交通便利、绿化优美、文化底蕴深厚的街巷景观。
参考文献：
[1]杜立柱等.城市边缘区“城市双修”规划策略：以天津市李七庄街为例[J].规划师，2017（3）：25-30.
[2]凯文·林奇.城市意象[M].项秉仁，译.北京：华夏出版社，2001.
[3]住建部加强生态修复城市修补工作指导意见 [z].防水工程与材料《会讯》第2期（总157），2017-04-01.
[4]陈李波，李悦盈.功能性与审美性的统一--论城市市政工程的景观化[J].学习与实践 ，2006（8）：140-144.
[5]熊瑶，张秀.基于存量环境更新的新市镇公共空间设计研究——南京星甸案例[J].中国园林，2018（7）：110-115.
作者简介：
祁艳丽，北京中外建建筑设计有限公司风景园林规划设计院，北京。
【关键词】背街小巷;城市双修;区域文化;公共空间设计
“城市双修”的理念，即城市修补、生态修复，指通过保障发展用地、更新存量土地、改造建设空间来修补和修复城市现存问题，以实现城市集约化发展，使得原本飞速成长的城市建设，逐步走入平稳的存量优化建设的进程中。[1]在注重城市生态修复的同时，着力解决老城区环境品质下降、空间秩序混乱、城市小街小巷违法占用、历史文化遗产损毁等问题。
通过城市规划体系中缺乏的“设计城市”环节，运用设计语言和设计方法，细化城市格局、空间环境、建筑规模和风格，塑造特色文化、延续文化。“城市修补”涉及到老旧城区范围的更新，主要是除了城市主干道以外的小街小巷，包括无物业状态社区，以及社区与社区之间、社区与商铺之间，底商与底商之间的背街小巷。
1、背街小巷的特点与存在问题
由于复杂的历史原因，背街小巷所存在的公共空间普遍呈现设施落后、违章扩建、道路侵占、生态景观不足、绿化碎片化、空间品质较差等问题。从垂直空间视域范围角度，将街道分为上层、中层、下层视域范围进行系统分析。根据城市竖向，设计初期将从以下六个基本层面进行排查。
1.1建筑外墙
包括老旧住宅楼外墙破损，墙体剥落等。
1.2城市立面
鲁道夫斯基说过，“街道，正是由于它周围的建筑物，街道才构成了街道，没有建筑物，也就无所谓街道。”[2]建筑物的围墙创造了街道空间，建筑物与街道之间的关系具有相互影响和限制性。建筑物的形状、体积、立面的形式及纹理等对于街道的个性表达也极其重要。
（1）建筑外立面：包括广告牌、建筑物外墙、非法扩建、商铺牌匾、防盗窗、外挂式空调机组等。我国的城市街道由于时代的变迁和疏于管理等因素，导致建筑物原有立面形成了类似“补丁”的外观，影响城市垂直空间的形象呈现。
（2）围墙与围栏：与背街小巷相连接的居住小区、行政办公区域（社区居委会、街道办事处、法院等）、社会公共服务机构建筑（学校、医院等）的围栏和围墙，作为小区的沿街外立面景观，它在社区文化和地域文化的体现中发挥着重要作用。
（3）其他：包括非法小广告、架空线等。它们不仅影响了街道垂直上部空间的美观，还威胁着街道行人的安全。
1.3道路交通
包括铺装、路牙、栏杆、划线停车等。由于利用率较高，原有老旧小区的停车位不足，出现了“街巷停车场”，铺装、路牙破损、人车混行，违规停车严重等现象。
1.4景观绿化
道路两侧景观易出现绿化单一、土地“斑秃”、行道树缺失、病树枯树等现象。
1.5基础设施
包括照明设施、垃圾收集设施、城市家具，易出现老旧或缺失、晾晒区的设置问题。
1.6休闲空间
包括商业休闲空间、青少年活动空间、老年活动空间。背街小巷部分空间由于原有规划、疏于管理等问题，沿建筑外围会出现街边空地，被作为停车场、商贩设摊场地，其公共休闲空间功能被忽视。
2、背街小巷的重新定位
在背街小巷的规划设计中，使其较好的基础环境与浓郁的区域特色相结合，从文化性、美观性、功能性、生态性出发，扩大区域文化，创造特色，改善城市功能，完善环境质量。结合“融合创新，协调，绿色，开放，共享”的发展理念，创造“和谐适居、充满活力、与众不同的现代城市。” [3]因此，不论从整体还是细部上都要求具有一定的实用性与审美性。
2.1文化性
充分了解当地文化特色，对该地文化进行深入挖掘，每个街道、每个区域都有其背后的历史，充分探索代表性的历史文化，提取相应的文化符号，充分体现其人文特征和地域特色。
2.2美观性
拆除违章构筑物，恢复道路原有轮廓，改善城市立面，完善道路空间，修补路面铺装，将出行空间合理化，景观状态有序化。
2.3功能性
市政道路的建设首要目的就是满足市民的功用，满足市民的居住、工作、游玩等需求的同时，赋予一种审美追求。[4]方案设计中，在路幅划分、街道设施、街道照明、城市家具和标识、休闲活动空间、小区安全等方面，提升街道景观品质。
2.4生态性
背街小巷的绿植应充分发挥其带状特点，让绿网成荫，因地制宜，减少土地斑秃的现象，丰富种植结构，选择易于管理、修剪的树种，用垂直空间营造丰富而充满活力的街道空间。
3、街巷翻新和空间整治过程中区域文化元素的体现
3.1探索与挖掘
3.1.1探尋历史发展，回溯文化基因
在政策执行上，需要对所在地区建筑特色、历史文脉、名人专著、生活习性等地理人文外在符号进行深入研究，加强对历史文化街区及其建筑的保护、研究，并对其划定保护范围，利于继续开展城市结构与肌理。
在规划设计中，对街道的文化可以从“国家历史-城市历史-区域历史-街道历史-小区历史”进行纵向范围的文化挖掘，融入到城市家具和标识、构筑物、铺装纹理、服务设施、夜景照明、广告牌匾中，结合现代城市设计表达方式，打造具有
3.1.2挖掘历史文脉资源，塑造特色街巷空间
在我国悠久的历史长河里，蕴含了贯通古今的中华文明，在文化内核不变的基础上，不同程度的发展与演变，形成多种多样的文化符号。 3.2演化与重塑
3.2.1聚焦文化内核，凝练文化符号
作为建筑的外延，街道具有一定的连续性和可扩展性。作为街道的“舞台背景”，建筑应具有一定的统一性和文化承载力。街道空间应该从形式、肌理、色彩、质感等方面出发，充分体现该区域文化的特征与文化符号。
3.2.2推动社区文化，塑造城市记忆
主张街道记忆点的设计，积极塑造特色街巷风貌，力求营造具有“城市记忆”的精品佳作，在居民的日常生活与成长学习方面发挥潜在作用。
3.3传承与发展
3.3.1优化基础设施，保护历史文化
相应部门应加强历史文化街区、周围新建筑的管理，使建筑风格与街道空间景观环境相协调，保持区域文化特色的继承和演变。有效保护具有历史纪念意义的建筑、古树，加大力度探索城市历史文化，鼓励利用当地材料对传统建筑进行修缮，继承建筑文化及风俗特色。
3.3.2立足原有社区，彰显时代精神
由于背街小巷与居民区的日常生活息息相关，应充分分析周边小区类型、人车流量、居住习惯，分类型引导老旧城区的再开发。通过保留传统街巷、加强街道界面的连续性和韵律感，以及优化步行空间，既能延续老城肌理，又能改善街区环境，重塑街巷活力。[5]把时代活力注入在街巷空间的表达方式上，展现与时俱进的时代精神，推进城市面貌的更新与传承。
4、丰台区开阳里三街背街小巷改造案例研究
4.1基地概况
以开阳里三街背街小巷为分析目标，西起右安门外大街，东至开阳里东巷，东侧为北京南站。全长约800米，宽14米。
4.2现状问题及改造方向
该背街小巷整体环境有待提升，两侧居民区较多，沿街有一所医科大学附属小学，周围围墙老旧且缺少文化特色，在背街小巷初期整体形象评定分析中不同程度的体现。（见图1）
4.3文化解读
现有金中都公园及水关遗址等金中都相关文化的承载体，经过文化提炼，主要以金代文化为主。金代元素原型包括：双鹿纹玉雕、玉鱼等雕刻艺术;金代数学、医学、天文学的研究等。根据现有建筑及功能区的划分不同，从中提取相应文化元素内核。
4.4文化提炼与应用
（1）金代“双鹿纹玉雕”的应用：鹿从古至今都深受喜爱，鹿纹运用也很广泛。其中“双鹿纹玉雕”是金时期典型的藝术表现，其寓意能给人们带来吉祥幸福和长寿。设计中可以结合鹿的文化特色作景观墙，用于围墙、围栏、休闲空间的座椅、花坛等景观中。
（2）金代“玉鱼”的应用：辽金时期，玉鱼的形象互相变化、演化、延伸，玉鱼形纹饰是中国传统的吉祥图案。设计中提取双鱼纹饰为设计语言，附于围栏，寓意吉祥美好。
（3）金代医学
金代医学成就突出，名医辈出。例如李庆嗣著有《伤寒论》等，以此为文化元素，进行文化延伸，增强民族自信、体现民族传承。
此处为医科大学附属小学围墙，融合位置特点和区域文化特色，将设计“医学主题名人文化墙”，名为“杏林春暖”。设计摘取金时期的医学名人故事及名著形成浮雕文化墙。不仅提升了该区域的文化氛围，也可以对周边中小学生起到寓教于乐的效果。
小结：
背街小巷作为城市的文脉承载者之一，不仅在功能上为大众的出行、休闲服务提供便利，更是在美观上承载着整个城市、每个街区、各个小巷的历史文化传播的重任，如今的城市修复，不再是简单的“修修补补”，更是需要在细节处表达文化的张力，在空间上表现文明的传承。区域文化突出的背街小巷更加有其独特的韵味，设计者应该深耕其文化特色，演化出具有代表性、艺术性、历史性的文化内核，从而在表达形式上更加多样化、丰富化、立体化的视觉呈现。如此一来，我们所呈现的可以是街巷整洁、交通便利、绿化优美、文化底蕴深厚的街巷景观。
参考文献：
[1]杜立柱等.城市边缘区“城市双修”规划策略：以天津市李七庄街为例[J].规划师，2017（3）：25-30.
[2]凯文·林奇.城市意象[M].项秉仁，译.北京：华夏出版社，2001.
[3]住建部加强生态修复城市修补工作指导意见 [z].防水工程与材料《会讯》第2期（总157），2017-04-01.
[4]陈李波，李悦盈.功能性与审美性的统一--论城市市政工程的景观化[J].学习与实践 ，2006（8）：140-144.
[5]熊瑶，张秀.基于存量环境更新的新市镇公共空间设计研究——南京星甸案例[J].中国园林，2018（7）：110-115.
作者简介：
祁艳丽，北京中外建建筑设计有限公司风景园林规划设计院，北京。