论文部分内容阅读
从作者与译者、原文与译文以及译作的后续生命三个方面对传统翻译理论漠视译者身份的做法提出质疑,并根据福柯作者功能的概念相应提出译者功能之说,目的在于突出译者的身份,强调译者在翻译过程中的功能,译者功能不仅突出了社会文化网络对译者的影响,而且强调了译者的文化选择在翻译中的作用。
译者的身份建构
【摘 要】
：
从作者与译者、原文与译文以及译作的后续生命三个方面对传统翻译理论漠视译者身份的做法提出质疑,并根据福柯作者功能的概念相应提出译者功能之说,目的在于突出译者的身份,
【机 构】
：
南京信息工程大学外语系
【出 处】
：
天津外国语学院学报
【发表日期】
：
2005年05期
其他文献
当前我国正处入跨越发展的转型期、实现现代化承前启后的关键期和经济发展的新常态,亲清政商关系正是基于这一背景提出的紧迫时代任务。亲清政商关系要求,体现中国特色社会主
<正> 物理学中所研究的物体和过程,都是利用科学抽象和概括的方法建立起来的理想化模型。物理模型是物理学的基础之基础,在学与教全过程中应该重点围绕物理模型而展开,而物理
饶河流域位于江西省东北部,水能资源丰富。经调查,中小河流现已开发电站115座,总装机容量89.67MW。按功率法计算其水能理论蕴藏量377.7MW,技术可开发量为254.5MW,经济可开发
<正> 党的十五大将邓小平理论作为党的指导思想写入了党章,以此为标志,全国再次掀起学习、研究和宣传邓小平理论的高潮。为了使人们在这次学习、研究和宣传的高潮中对邓小平
我国经济经济体制改革不断深入,中小企业的地位与作用变得越来越重要。经济迅猛发展的今天,我国中小企业在竞争激烈的市场中生存与发展,企业每阶段发展都离不开资金,但资金不
黄金芽是近年来选育成功的光照敏感型黄化茶树品种,叶片呈色主要受光照调控,可全年发生黄色变异。显著的“四黄”（鲜叶、干茶、汤色、叶底均为黄色）特征提高了黄金芽的观赏价值
随着材料科学的不断发展,越来越多的人工合成材料被应用到临床医学和生命科学领域。当材料被引入到生命系统时,人工材料与生命体系中细胞或者组织接触的界面被称为生物界面。
20世纪英美美学界盛行的分析美学是以维特根斯坦的思想为源头的。但是，分析美学对维特根斯坦的发展却建立在对他的严重误解上。维特根斯坦美学可以分为两个方面：一方面是他肯定
金砖国家间的合作日益密切,在世界上扮演着越来越重要的地位,鉴于五国间的共同发展目标,金砖国家间的贸易互补性研究显得特别重要,本文立足于中国首先比较分析了金砖国家间的