论文部分内容阅读
20 0 3年财政年度 ,日本的GDP比上个财年增长 3.2 % ,大大超过了国际货币基金组织 2 0 0 3年 9月及 2 0 0 4年初日本政府所作出的增长 2 %的预测。 2 0 0 4年第一季度的日本国内生产总值增长率为 1 4% ,换算成年增长率为 5 .6% ,大大高出日本所有民间经济研究机构的预测。一系列强劲的经济数据显示 ,日本经济自上世纪 80年代末地产和股市泡沫破灭后首次进入经济持续增长阶段。日本经济复苏 ,主要基于内外两方面原因 ,而来自国际市场的巨大需求特别是“中国特需” ,显得格外重要 ,已成为日本经济自主性复苏的重要外部因素。在大量不争的事实面前 ,日本经济界人士已基本形成共识 :即中国经济的快速发展及和平崛起 ,是一股不可阻挡的潮流 ,如能持续发展 ,努力实现日中经济共存共荣 ,将会给日本带来新的机遇 ,有利于日本经济的复苏
In fiscal year 2003, Japan’s GDP grew 3.2% from the previous fiscal year, far exceeding the 2% growth forecast made by the Japanese government in September 2003 and the beginning of 2004 by the International Monetary Fund. In the first quarter of 2004, the growth rate of Japan’s GDP was 14%, which translated into an annual growth rate of 5.6%, much higher than the projections made by all Japan’s private sector economic research institutions. A series of strong economic data show that for the first time since the bubble burst in real estate and stock markets in the late 1980s, Japan’s economy entered the period of sustained economic growth. Japan’s economic recovery is mainly based on both internal and external reasons. The huge demand from international markets, especially “China’s special needs,” is of special importance and has become an important external factor for Japan’s economic autonomy recovery. In the face of a large number of indisputable facts, people in Japan’s economic circles have basically reached a consensus that the rapid economic development and the peaceful rise of China are an irresistible trend. If sustainable development is to be achieved and the Japanese-Chinese economy coexist and prosper, Bring new opportunities to Japan and be conducive to the recovery of Japan’s economy