论文部分内容阅读
在全球交流日益频繁的背景下,政论文是世界了解中国一个重要的窗口,而其中经常出现带有中国特色的表达,这给翻译工作带来了一定的难度。本文以《十九大报告》出现的中国特色表达实例,从词汇层面入手,结合汉英语言文化差异以及对外宣传的需要,重点探讨政论文中中国特色表达的翻译策略和方法。
浅析政论文中中国特色表达的英译——以《十九大报告》英译本为例
【摘 要】
：
在全球交流日益频繁的背景下,政论文是世界了解中国一个重要的窗口,而其中经常出现带有中国特色的表达,这给翻译工作带来了一定的难度。本文以《十九大报告》出现的中国特色
【机 构】
：
上海理工大学外语学院
【出 处】
：
戏剧之家
【发表日期】
：
2018年13期
其他文献
目的：探讨志贺菌属对诺氟沙星的耐药性及耐药机理。方法：共分离收集志贺菌105株(其中福氏志贺菌98株，宋内氏志贺菌6株，痢疾志贺菌1株)，用Kirby-Barter纸片扩散法进行药敏试验。结
研究了流动注射在线液－液萃取技术，设计了一种既适用于水相又适用于有机相光度分析的流通地，进行了地质样品中痕量碘在线萃取及光度测定，方法的富集因子５０，富集效率２５，测定样品速度为３０样
根据国家有关部门颁布的《零售商品称重计量监督规定》，金饰品称重范围每件小于或等于100克的，其负偏差不得超过0．01克，超过0．01克的属计量不合格。
采用Ｋ值法，以蛇纹石或白云母矿为参比物，利用晶面的择优取向，对蒙脱石粘土、海泡石粘土、凹凸棒石粘土和高岭石粘土进行Ｘ射线物相定量分析，取得满意结果。同时总结出这些粘土矿物的
本文介绍一种石墨探针原子化测定地质样品中微量铋的方法。方法是在加热炉温恒定的石墨炉中,插入自制的附有干燥样品的石墨探针,使样品在恒温下蒸发和解离,避免了严重的气相
罗某（在逃）、张某等人为挣黑心钱用糖水等原料组织工人违法生产“脑白金”800余件、“黄金搭档”300余件，并用“营养麦片”、“燕麦王”、“黑芝麻糊”等外壳包装销往长沙、衡阳
音乐是文化的重要体现,也是培养学生综合素质的重要内容。近年来,随着素质教育理念的不断发展,音乐课程在义务教育阶段的重要性不断凸显。但是由于教学资源不平衡、资金有限