论文部分内容阅读
在对英语中的动物比喻进行翻译时,只有对动物在两种语言中喻义异同有深入的了解,同时以源语与译语之间的灵活对等为基础,灵活采用直译、直译加注、借译、意译等方法,才能使原比喻中的动物形象得以保留或转换,从而将源语中动物比喻所承载的信息最大程度地传递给译语读者.
论英译汉中动物比喻的形象保留与转换
【摘 要】
：
在对英语中的动物比喻进行翻译时,只有对动物在两种语言中喻义异同有深入的了解,同时以源语与译语之间的灵活对等为基础,灵活采用直译、直译加注、借译、意译等方法,才能使原
【机 构】
：
合肥工业大学人文经济学院
【出 处】
：
合肥工业大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2006年3期
其他文献
邓小平的世界意识体现在他的主要著作<邓小平文选>中,在阐述中国和平的外交政策、祖国统一大业、对外宣传改革开放政策中充分体现了他的世界意识.邓小平的世界意识与他丰富的
文章从阐述心理语言学中的图式理论对大学英语听力教学的指导意义出发,通过实例具体分析了图式理论中语言图式、形式图式和内容图式在大学英语听力教学中的重要作用,强调三者
社会主义政治文明具有重要的理论和实践意义.社会主义政治文明是社会主义的本质要求,是全面建设小康社会的重要目标.建设社会主义政治文明必须把坚持党的领导、人民当家作主
角色扮演作为体验式教学法的一种形式，正在被广泛地应用于管理教学领域。它克服了单一讲授式教学模式的许多弊端，着眼于学生素质、能力的提高。文章通过对角色扮演在HRM教学中
俄罗斯作家维克多。佩列文的小说《黄色箭头》表达了他的生命关怀意识与情怀，他设定的人类社会的理想状态是最高度的和谐。在最高度和谐的社会里，个体生命的状况是最美好的，而只
这两年来，无论是中国的政府官员还是学者都对“软力量”的概念给予了高度的关注。当中国的经济崛起已经成为了不争的事实后，如何实现中国的文化崛起就成了最为热门的话题。很多人相信，只有当中国文化真正走出国门，中国的崛起才能为世界接受，中国人才能找回丢失的自信。 2004年11月，全球首家孔子学院在韩国成立，此后，孔子学院在全球范围内的开设再次向世界展示了什么是“中国速度”。3年时间里发展到超过150所，
丙烯酸生产装置中精制系统的成品塔是很重要的系统，是影响丙烯酸收率最重要的装置，同时，其稳定性直接影响装置的长周期运行。在实际运行中该塔比较稳定，但偶有真空波动等情况发生