论文部分内容阅读
在历史的长河中,北京戏楼的前生今世在纷繁的都市生活中不断演变,其间有的消失,有的转型,有的依然在探索生存的技巧,执着于最初的理想。昔日随处可见的舞榭歌台,如今,除了极少数保存完好,大多已被拆除、改建,或者仅存台基、碑刻,证明着曾经的辉煌。在现代人的娱乐生活中,唱主角的已经是豪华的电影院,俱乐部,KTV……维持了几个世纪的瓦肆勾栏正在快节奏的现代生活中慢慢消融。
In the long history of the world, the opera house in Beijing has been evolving from its ancestral home to the urban life. Some disappear and some transform while others are still exploring the existent skills and persisting in the initial ideal. Today, dance pavilions can be seen everywhere. Nowadays, most of them have been demolished, rebuilt, or only built on their foundations and inscriptions, except for the very few that have been preserved. In modern entertainment, the protagonists are already the luxurious cinemas, clubs and KTVs. The Vashj Goks, which have been maintaining for centuries, are slowly melting in the fast-paced modern life.