论文部分内容阅读
翻译时一味套用汉语表达习惯,往往不能准确表达愿意。本文通过举例分析了误解的原因,提出了遵循动态对等即意对意的译法。
社交英语中套用汉语表达习惯探析
【摘 要】
：
翻译时一味套用汉语表达习惯,往往不能准确表达愿意。本文通过举例分析了误解的原因,提出了遵循动态对等即意对意的译法。
【机 构】
：
唐山学院
【出 处】
：
商场现代化
【发表日期】
：
2008年15期
其他文献
原生态民族音乐是中国电影艺术塑造少数民族形象,传播少数民族文化的重要载体,也是少数民族独有的自然生态景观与现实生活场景的表达。少数民族题材电影中对原生态音乐的运用
从农业转移人口构成类型、户籍地与迁入城市的视角,分析了市民化意愿的状况及资本要素禀赋对其的影响。结果表明,当前我国农业转移人口的市民化意愿总体不高,个体工商户、省
各级总河长、河长湖长、河长制办公室，各有关单位：$$为全面贯彻习近平生态文明思想，深入落实习近平总书记在黄河流域生态保护和高质量发展座谈会上的重要讲话精神，切实推动河长制
报纸
研究了粒径为20~40nm的Al2O3纳米粉在铁液中的运动行为.结果表明,经分散后加入铁液中的Al2O3纳米粉,在铁液中保持60min后,Al2O3粒子没有产生明显的团聚或聚集成微米级或更大
"金砖国家"作为世界上发展最快的新兴市场国家,所处发展阶段相近,其经济金融改革的经验教训对我国具有重要参考意义。本文梳理了除我国之外的"金砖四国"资本项目可兑换的历史
本文通过文献研究和实地调查,结合实际工作经验,全面总结了西南科技大学材料学院学生科研创新团队模式,分析其建设存在的瓶颈与障碍,从组织机构、组织实施、建设管理、保障措
农产品加工是农业与市场连接的重要纽带,是农产品商品化必不可少的中间环节,同时也是农业现代化的重要标志。本文在对农产品深加工现状分析的基础上提出相关对策建议。
研究了节镍无磁不锈钢Cr18Ni6Mn3N的热轧及固溶后的力学性能和耐蚀性能,分析了其固溶和时效析出后的组织演变规律、冷变形过程中形变诱发马氏体相变及其磁性能.结果表明:该不
分析了304不锈钢电炉冶炼流程的传搁时间和传搁过程温降情况,建立各个工序冶炼温度制度与连浇炉数的关系,得知已有温度制度下的连浇炉数仅为2炉,并以6炉连浇为例给出不同连浇
线性规划是运筹学中研究较早、发展较快、应用广泛、方法较成熟的一个重要分支,它是辅助人们进行科学管理的一种数学方法,线性规划是辅助企业"转轨"、"变型"的十分有利的工具