论文部分内容阅读
今年5月,我作为政协全国委员会机关报《人民政协报》的负责人,应匈牙利爱国人民阵线机关报《匈牙利民族报》的邀请,到匈牙利进行友好访问,为两家报社建立联系。5月5日下午我们到达布达佩斯,6日下午便去《匈牙利民族报》编辑部拜会他们的负责人并进行座谈,学习他们的办报经验。总编辑肖尔特斯·伊斯特万同志前几天陪他的夫人到维也纳治病去了,要过几天才赶回来。副总编辑凯什利·埃尔诺、托特·加博尔,编委瓦尔科涅·蒂博尔、佐伊·拉斯洛、H·鲍尔塔·拉约什全体出来,热烈欢迎我们。凯什利同志向我们介绍说:这就是我们报社的全部负责人了。编辑部连我们6个人在内,共60名记者、编辑,另有8名行政人员。
In May this year, as head of the “People’s Political Consultative Conference” newspaper of the National Committee of the CPPCC National Committee, I paid a friendly visit to Hungary at the invitation of the Hungarian National People’s Daily, the newspaper of the Hungarian Patriotic Front, and established contacts for the two newspapers. We arrived in Budapest on the afternoon of May 5 and went to the editorial department of the Hungarian National News on the 6th to meet their chiefs and hold informal discussions to learn their newspaper experience. A few days ago Comrade Summers, Comrade editor of Eastbourne, accompanied his wife to Vienna for medical treatment and took a few days to get back. Deputy Editor-in-Chief Kesheel-Elnaud, Toter Gabor, Editor-in-Chief Walcourt Tibor, Zoe Laszlo, and H. Paolo Tagore all came out to welcome us . Comrade Kesheli introduced to us that this is the full charge of our newspaper. The editorial department, together with six of us, has a total of 60 journalists, editors and another 8 administrative staff.