如果说,新闻记者代表了报馆“动”的一面,那末,报馆编辑部属下的研究室和资料室便代表了报馆“静”的一面。这两室职工的工作虽不引人注目,但极为重要。记者写出来的文章有无深度,质量如何,可以说,在一定程度上取决于研究和资料两室所收集和积累的情报。 If we say that journalists represent the “moving” aspect of the newspaper press, the research and reference rooms of the newspaper editorial department represent the “static” side of the newspaper. The work of these two rooms, though not attractive, is extremely important. The depth and quality of the articles written by the reporters depend, to a certain extent, on the intelligence collected and accumulated by the two chambers of research and information.