论文部分内容阅读
各位代表、各位来宾、各位同志: 中国档案学会第三次会员代表大会现在宣布开幕。 今天前来参加大会的有关部门的领导有:中共四川省委常委、常务副省长谢世杰,国家档案局副局长张成良,他们公务十分繁忙,今天能够光临指导,这是对本会的关怀和支持,我代表中国档案学会和与会的全体代表,向各位领导同志表示热烈的欢迎和衷心的感谢！ 出席今天大会的还有本会前任副理事长、本届理事会顾问贾丕绩同志。贾老始终十分关心和支持本会工作,今天又到会看望代表,指导开好本次代表会,我代表中国档案学会和与会代表向贾老表示衷心的感谢！
Dear Delegates, Ladies and Gentlemen, The Third Congress of the Chinese Archives Association is now opened. The leaders of the relevant departments that came to the conference today are Xie Shijie, member of the Standing Committee of the Sichuan Provincial CPC Committee and executive vice governor of the People’s Liberation Army, and Zhang Chengliang, deputy director of the State Archives Bureau. They are busy with official duties and are here today for guidance. This is our consideration of this Council. Support, on behalf of the Chinese Archives Association and all the delegates attending the meeting, I would like to extend my warm welcome and hearty thanks to all the leading comrades! Attend today’s congress as well as former vice chairman of this council and current council adviser Jia Pi-ji comrades. Jia Lao always cares very much about and supports the work of this association. Today he will visit the delegation and guide the opening of this representative meeting. On behalf of the China Archives Association and delegates, I would like to express my sincere thanks to Jia Lao.