论文部分内容阅读
古今中外,翻译中归化与异化的论争源远流长,似乎是一个不可能彻底解决的问题。归化与异化是翻译中处理文化因素的两种不同的翻译策略,前者主要以目的语文化为归宿,后者主要以源语文化为归宿。随着全球一体化程度的不断提高,翻译跨文化,跨语言交流的本质决定了翻译实践中归化与异化策略的选择。
从翻译的本质论归化与异化
【摘 要】
：
古今中外,翻译中归化与异化的论争源远流长,似乎是一个不可能彻底解决的问题。归化与异化是翻译中处理文化因素的两种不同的翻译策略,前者主要以目的语文化为归宿,后者主要以
【机 构】
：
南洋职业技术学院
【出 处】
：
哈尔滨职业技术学院学报
【发表日期】
：
2010年06期
其他文献
在骨科临床工作中，我们常遇到一些老年骨伤患者，尤其是高龄的骨伤病人，且常多为髋部骨折，胸腰椎骨折，由于其常多合并多种基础内科疾病，加之因创伤打击等产生应激反应，使原有内科疾病
目的 探讨度洛西汀联合脑生物反馈仪治疗混合性焦虑和抑郁障碍的临床疗效。方法 选取我院2015年10月-2017年3月收治的门诊和病房诊断“混合性焦虑和抑郁障碍”的患者60例为研
<正>"药补不如食补、食补不如睡补"。传统养生认为睡眠为第一大补。最佳睡眠时间为晚上9点至第二天早晨5点。以病因分类,失眠可分为现代化的失眠症、病理性失眠症两种。一、
随着资本市场的迅速发展,资本市场在我国的经济生活中正发挥着越来越重要的作用,资本市场行使资源配置、产权交易、风险定价和改善公司治理的市场功能,越来越明显的影响经济
法律和金融都是制度化的风险管理手段,风险和法律、风险和金融都存在着显见的互动关系。金融法作为法律和金融的交叉结合,必然也承继了风险和法律、风险和金融的互动关系,并
目的:观察自拟钩藤汤治疗老年高血压病阴虚阳亢证的临床疗效,并初步探讨其作用机理。方法:随机选择老年高血压病阴虚阳亢证患者60例,分为试验组(30例)和对照组(30例)。分别予
《素问·痿论》专篇论述痿病,明确提出“治痿独取阳明”的治疗原则,具体操作方法则是,“各补其荥而通其俞,调其虚实,和其逆顺,筋脉骨肉各以其时受月,则病已矣”的针刺治疗。
在企业改革改制过程中,党建工作面临着许多新的挑战。如何适应现代企业治理结构和制度,如何兼顾国家、企业和职工的利益,如何加强对党员的教育管理,这些问题都对改制企业党建
采用碳酸钙沉积法和电导率法研究了聚天冬氨酸衍生物阻垢性能及其对碳酸钙结晶过程的影响。试验结果表明,在投加量为8 mg/L时,聚天冬氨酸衍生物对碳酸钙的阻垢率就已超过85%;