论文部分内容阅读
凯文·杜兰特结束了2010-2011赛季的完美战争之旅。在整个赛季凯文不疾不徐地跻身于超级巨星的行列，卫冕得分王都没有让他引起足够的注意，直到在季后赛凯文打出一场又一场40+的时候，人们才意识到这个历史上最年轻的得分王不仅仅是俄克拉荷马的骄傲，也成为了NBA最鲜活的商标之一。从上赛季第一轮让卫冕冠军湖人陷入苦战，到本赛季稳居西部前四并且杀入西部决赛，雷霆继承了西雅图超音速时期的那种凌厉，还多了几分厚重。杜兰特依然像一个学生一样背着书包去参加新闻发布会，但一旦上场，他就是战争之王，一个在硝烟里电闪雷鸣的男人。
2011年5月27日 晴
西部决赛之后
见鬼，结束了，这一切都结束了！我不喜欢达拉斯这个地方，不仅仅因为他破坏了我的计划。我得承认诺维茨基比我更有资格获得这场比赛的胜利，他在关键时刻的投篮比过去好多了，但我尽力了，23分9个篮板看起来不算好看，但也不算太难看。我只能这样自己安慰自己，但这不是借口。有一个(头脑有些发热)有意思的记者问我是不是应该为诺维茨基高兴7天哪，我才23岁，还没有修炼到那样的地步，也没有那样的胸襟，失败之后他安慰我说我是最好的，可我认为不是，最好的应该留在这里直到六月份，而不是在五月末就考虑回家钓鱼消遣的事情。所以在新闻发布会当记者问我高不高兴的时候，我可没打算唱高调，“不，我现在一点都不开心。”我当时就是这么说的。
但至少对我来说对我们的球队来说，这是个完美的赛季，不是吗，西部决赛对我们来说是一次很有意义的征程。我们队中有15个团结的球员，我们的背后是一座支持我们的城市，每个人都很棒，我们会继续努力下去的。拉塞尔保持了他的平常心，他没有让外界的那些言论影响到他，我为他感到骄傲。他这个赛季打得非常出色。当然，你要理解他的心情，不参加新闻发布会或者不和“敌人”握手又不能说明什么，我也想不和诺维茨基拥抱，是他自己硬贴过来的，哈哈，好吧好吧，我还不至于拂袖而去，因为明年我们还要再来。但真正让我困扰的并不是失败，而是人们为我们找了诸多失败的理由，年轻是我这几天挺多最多的字眼，说实话我不喜欢“年轻导致失败”的论调。我想我们已经有了足够好的人员配置。我们现在就有很好的机会。人们总是把我们看作是一支年轻的球队，说。我们会成功的、‘未来是光明的’。我们想要马上做到一些人们觉得我们做不到的事。当然还有一件事情比较困扰我，我还没有安排接来下几周要做的事情，因为我一直在想着进人总决赛该怎么打好比赛，见鬼，人算不如天算。我们想要以更好的成绩结束这个赛季，但是我们不能否定这个赛季的成功。我想，对我们的成长来说，这个赛季是成功的，我们球队以及个人也都是成功的。我们都想完成最高的目标，但是同时，我们都知道这需要耐心。但是就像我说的，我们没能完成我们想要完成的目标，这让我们很难受。
我想对俄克拉荷马的球迷说声我爱你们，你们真的是太可爱太可爱了。你知道吗，我以为我们下飞机之后到家可以睡一觉来忘却一下失败的痛苦，但是你猜我们走下飞机看见了什么7——在深夜里，机场外黑压压的都是球迷，他们高喊“雷霆和凯文’，这让我感觉像是西部决赛获胜的是我们一样。他们是那样的疯狂和可爱，就站在那里，一直在等待着我们。我必须走过去和他们致意，和他们击掌，感谢这里的球迷，感谢这里的一切，哦，我补充一下，哈登确实挺喜欢表演，这家伙在球迷面前还跳了段舞，说实在的我可干不出这样的事情。
第五场比赛给自己的评分：6分潜台词：杜兰特在经历自己的第一次西部冠军赛之旅之后，明白了差距在哪里。
2011年5月24日 晴转阴
西部决赛第四场
这是我最艰难的时刻，我们本来好好的领先第四节，15分啊，怎么就被他们翻盘了呢?我百思不得其解，我想这件事情深深地伤害到了我。29分15个篮板4次助攻的数据如果能换来一场胜利，我宁愿坐穿板凳也无所谓。我承认，最后时刻我和拉塞尔有些慌乱，领先很多的时候我走神了，想的都是西部决赛的天王山之战。最后5分钟是我葬送了球队的胜利，我应该挺身而出得分的，别怨拉塞尔，他和我一样年轻，有犯错误的权利，虽然这样的错误在我看来是不可饶恕的。俄克拉荷马的球迷都是上帝赐予的礼物。我感觉很难受，因为我让这里的球迷们失望了，我让这座城市失望了。那就像是一颗难以下咽的药丸。回家之后我没有跟任何人说话，包括我妈妈和我的祖母。一般情况下我跟他们在一起都会很开心。但是这次非常难受。煮熟的鸭子飞了，我应该是锁定胜利的那个人，但我没有做到，我真的很沮丧。但是我想我不会放弃的，去达拉斯创造历史，我有信心。我会做到的。历史上一共只有8支球队完成过1比3落后下的大逆转，我想想我想想……哦，对了，在客场两胜完成逆转的球队还能找出两支球队，1995年的火箭和1968年的凯尔特人……
第四场比赛给自己的评：5分潜台词：在杜兰特看来，失败不失败并不取决于别人，包括拉塞尔，这是他的球队，这样的失败就是自己的失败。
2011年5月22日 阴
西部决赛第三场
我想我还不至于在比赛里把空位投篮的机会传出去。输掉这场比赛又不是世界末日，但我承认我打得很差。我投失了15个球，其中包括8个三分球。该死的，世锦赛的时候大家不是都看见我三分球的进步了吗7我也不知道怎么了，可能是太过兴奋吧，因为如果能够赢得这场比赛，我们就能在西部决赛的系列赛中取得领先了，如果能保住两个主场我们就可能进入总决赛了……好吧，现在是1比2我们落后，这只不过是将主场优势还给他们而已，比赛还远远没有结束。
第三场比赛给自己的评分：6分潜台词：杜兰特从不给自己的失败找借口。
2011年5月20日 晴
西部决赛第二场
你知道吗，你肯定不知道当时我暴扣海伍德之后他说了什么——天哪，这个瘦子是什么时候飞到我的头顶的?实际上我想联盟很多人都不知道我是怎么进步到这个地步的，我想我知道就够了。这是雷霆历史第一次西部决赛的获胜纪录，我想这是值得我去庆贺的，要知道所有人都在谈论让达拉斯带着2比0去我的主场。除了胜利，为什么那么多人去针对拉塞尔(韦斯布鲁克)呢？教练让他在第四节坐板凳不是整人，而是为了成长和学习，为什么不呢?这没什么不好，我并不认为他今天不在状态。我们在第四节使用了一套不同的阵容，但这并不是因为他不在状态。我们当时领先优势很大，并且防守也很出色。我们不能自己弄糟这种化学反应，教练当时做出的决定是正确的。拉塞尔也理解这一点，他是一位完美的队友，他一直在那里大声地为每个人加油打气。所以希望那些心怀不诡的媒体们不用恶评或者挑拨了，做好你们的本分事吧，这也是我一直以来在做的事情。
第二场比赛给自己的评分：7.5分潜台词：收获胜利固然好，但是团结更重要，杜兰特做出了一个领袖球员应该做的事情。
2011年5月18日 晴
西部决赛第一场
40分还好吧，我已经尽力了。但拉塞尔确实状态不太好，但我相信他下场不会这样的，我赌上我家的整座房子，拉塞尔下一场不会再打出15投3中的表现了。你们尽可以引用我的话。诺维茨基真的是太可怕了，他24罚全中，我想我应该向他学习。今天我们同他们的身体接触有点过多了(这导致了许多犯规)，这是一个教训，这是我们所有的首发都需要调整的地方。潜台词：我做到了我能做到的全部事情。胜负乃兵家常事，但我仍然要吸取经验。
2011年5月16日 晴
雷霆淘汰灰熊晋级西部决赛
这真是一场惊心动魄的比赛，我想起在第七场比赛之前科里森带头大叫着“what time is it？game time！ Ho！”这是俄克拉荷马最值得骄傲的时刘，因为我们第一次进入了西部决赛。灰熊队经历了一个完美的赛季，他们淘汰了马刺队，他们是值得尊重的。还有兰多夫，我已经不止一次称赞过他了，他真的像一头野兽。我想今晚我得到的39分是我送给整个雷霆队和这里球迷的最好的礼物，我成功了。拉塞尔真的很厉害，他拿下了三双，但是我认为科里森才是我们今晚的MVP。还有，我想我一定会在俄克拉荷马度过最好的时光，我最好的时光。有些时候我在想我是一个自由球员的感受。我只想经历一下，看看这是什么样的感觉。我以前经历过招募的过程，当然是在上大学的时候，但是我想要看看进入自由球员市场是什么样的感觉。这不是说我想要去其他球队+或者说我想要去更大的城市。但是看了去年夏天那么夸张的宣传后，我想看看那会是怎样的情况。我是个很有好奇心的人。然后我要再说一遍，这不是说我想要离开或是怎样，我只是想看看这是什么样的感觉。等我这份合同到期之后我将27岁，所以，或许我会在27岁的时候(选择成为自由球员)…但是你永远不知道未来的事。或许2、3年后我会再次与雷霆续约。所以我们还将拭目以待。但是现在，我很高兴留在雷霆，我很高兴未来五年我将留在这里。
潜台词：杜兰特用一场晋级西部决赛的生死大战，将自己的心理素质提高到了另一个档次，一个足以带领球队冲击总冠军的境界。
2011年5月15日 晴
雷霆灰熊第七场生死战前夜
说实话我还在想着第六场比赛我14投3中只得11分的糟糕表现，这很艰难。不过这就是比赛的一部分，它有可能会发生的。我想我要去适应这个过程。作为队内主要的球员之一，我需要承担更多的压力。虽然责任很重，但我必须要学会处理好这些压力，我必须保持乐观，从跌倒的地方爬起来继续前进。我在梦里投中了很多球。这个梦很美好，我命中了很多投篮然后我们赢下了比赛。不过这只是个梦，比赛中我必须要打得更好。我想今晚我会失眠吧。
2011年5月10日 晴
雷霆和灰熊的三个加时赛
我想只有拉塞尔没有虚脱的感觉吧，说实话这个夏天我必须加强自己的力量和背身单打，这是我职业生涯最重要的一场比赛，我真的累坏了。感谢拉塞尔投中那些关键的球，感谢所有人，你要知道2比2和1比3差距是非常大的，我想我们的机会又来了。
2011年5月3日 阴
我对911的回忆
2001年9月11日,当时我还在上中学。突然他们听到远处一声巨响，过了几个小时之后，我才知道那声巨响是因为恐怖份子劫持了一架飞机坠毁在五角大楼附近，当时我的学校和距五角大楼只有1 2英里。我当时听到一声巨响，然后看到了有烟飘起，当时我还在想:“发生了什么？”学校让我们提前回家，他们说五角大楼被袭击。我妈妈打电话告诉我，她看到自己工作的地方冒烟，所以我很担心她。我的奶奶来学校接我，我们听到飞机从头顶上飞过，每个人都吓坏了，当时的感觉就像是一场电影。当时我只有13岁，我甚至不知道什么是战争，为什么会有人挑起战争。而且这件事情就在我们附近发生，太可怕了。很多生命中如此重要的事物都被摧毁，那么多人在这次袭击中丧生，太过疯狂了。这次事件对我们造成了影响，让我们对待一切事物都必须谨慎。因为这次事件我变得有些偏执，当我一年后第一次坐飞机的时候，我被吓坏了，我和妈妈在一起，而我们两个都吓坏了。但是这样一次事件却让我们这个国家团结在一起，我们更加了解彼此。所以在世锦赛我想我做的一切是为了一个国家的荣耀，为我自己的国家做出自己的贡献是很幸福的事情。我没有因为敌人被击毙而感到欣喜若狂，耶稣不会这样做…对我们的国家来说，意义重大，这是我们长期都在追踪的敌人，但我不会因为击毙一名敌人而高兴。
2011年5月28日 晴
没有比赛的日子
我和哈登还有梅诺去度周末了，哈哈哈……没有拉塞尔？好吧，省点力气别炒作了，拜托，哪怕那可能是真的……
2011年5月27日 晴
西部决赛之后
见鬼，结束了，这一切都结束了！我不喜欢达拉斯这个地方，不仅仅因为他破坏了我的计划。我得承认诺维茨基比我更有资格获得这场比赛的胜利，他在关键时刻的投篮比过去好多了，但我尽力了，23分9个篮板看起来不算好看，但也不算太难看。我只能这样自己安慰自己，但这不是借口。有一个(头脑有些发热)有意思的记者问我是不是应该为诺维茨基高兴7天哪，我才23岁，还没有修炼到那样的地步，也没有那样的胸襟，失败之后他安慰我说我是最好的，可我认为不是，最好的应该留在这里直到六月份，而不是在五月末就考虑回家钓鱼消遣的事情。所以在新闻发布会当记者问我高不高兴的时候，我可没打算唱高调，“不，我现在一点都不开心。”我当时就是这么说的。
但至少对我来说对我们的球队来说，这是个完美的赛季，不是吗，西部决赛对我们来说是一次很有意义的征程。我们队中有15个团结的球员，我们的背后是一座支持我们的城市，每个人都很棒，我们会继续努力下去的。拉塞尔保持了他的平常心，他没有让外界的那些言论影响到他，我为他感到骄傲。他这个赛季打得非常出色。当然，你要理解他的心情，不参加新闻发布会或者不和“敌人”握手又不能说明什么，我也想不和诺维茨基拥抱，是他自己硬贴过来的，哈哈，好吧好吧，我还不至于拂袖而去，因为明年我们还要再来。但真正让我困扰的并不是失败，而是人们为我们找了诸多失败的理由，年轻是我这几天挺多最多的字眼，说实话我不喜欢“年轻导致失败”的论调。我想我们已经有了足够好的人员配置。我们现在就有很好的机会。人们总是把我们看作是一支年轻的球队，说。我们会成功的、‘未来是光明的’。我们想要马上做到一些人们觉得我们做不到的事。当然还有一件事情比较困扰我，我还没有安排接来下几周要做的事情，因为我一直在想着进人总决赛该怎么打好比赛，见鬼，人算不如天算。我们想要以更好的成绩结束这个赛季，但是我们不能否定这个赛季的成功。我想，对我们的成长来说，这个赛季是成功的，我们球队以及个人也都是成功的。我们都想完成最高的目标，但是同时，我们都知道这需要耐心。但是就像我说的，我们没能完成我们想要完成的目标，这让我们很难受。
我想对俄克拉荷马的球迷说声我爱你们，你们真的是太可爱太可爱了。你知道吗，我以为我们下飞机之后到家可以睡一觉来忘却一下失败的痛苦，但是你猜我们走下飞机看见了什么7——在深夜里，机场外黑压压的都是球迷，他们高喊“雷霆和凯文’，这让我感觉像是西部决赛获胜的是我们一样。他们是那样的疯狂和可爱，就站在那里，一直在等待着我们。我必须走过去和他们致意，和他们击掌，感谢这里的球迷，感谢这里的一切，哦，我补充一下，哈登确实挺喜欢表演，这家伙在球迷面前还跳了段舞，说实在的我可干不出这样的事情。
第五场比赛给自己的评分：6分潜台词：杜兰特在经历自己的第一次西部冠军赛之旅之后，明白了差距在哪里。
2011年5月24日 晴转阴
西部决赛第四场
这是我最艰难的时刻，我们本来好好的领先第四节，15分啊，怎么就被他们翻盘了呢?我百思不得其解，我想这件事情深深地伤害到了我。29分15个篮板4次助攻的数据如果能换来一场胜利，我宁愿坐穿板凳也无所谓。我承认，最后时刻我和拉塞尔有些慌乱，领先很多的时候我走神了，想的都是西部决赛的天王山之战。最后5分钟是我葬送了球队的胜利，我应该挺身而出得分的，别怨拉塞尔，他和我一样年轻，有犯错误的权利，虽然这样的错误在我看来是不可饶恕的。俄克拉荷马的球迷都是上帝赐予的礼物。我感觉很难受，因为我让这里的球迷们失望了，我让这座城市失望了。那就像是一颗难以下咽的药丸。回家之后我没有跟任何人说话，包括我妈妈和我的祖母。一般情况下我跟他们在一起都会很开心。但是这次非常难受。煮熟的鸭子飞了，我应该是锁定胜利的那个人，但我没有做到，我真的很沮丧。但是我想我不会放弃的，去达拉斯创造历史，我有信心。我会做到的。历史上一共只有8支球队完成过1比3落后下的大逆转，我想想我想想……哦，对了，在客场两胜完成逆转的球队还能找出两支球队，1995年的火箭和1968年的凯尔特人……
第四场比赛给自己的评：5分潜台词：在杜兰特看来，失败不失败并不取决于别人，包括拉塞尔，这是他的球队，这样的失败就是自己的失败。
2011年5月22日 阴
西部决赛第三场
我想我还不至于在比赛里把空位投篮的机会传出去。输掉这场比赛又不是世界末日，但我承认我打得很差。我投失了15个球，其中包括8个三分球。该死的，世锦赛的时候大家不是都看见我三分球的进步了吗7我也不知道怎么了，可能是太过兴奋吧，因为如果能够赢得这场比赛，我们就能在西部决赛的系列赛中取得领先了，如果能保住两个主场我们就可能进入总决赛了……好吧，现在是1比2我们落后，这只不过是将主场优势还给他们而已，比赛还远远没有结束。
第三场比赛给自己的评分：6分潜台词：杜兰特从不给自己的失败找借口。
2011年5月20日 晴
西部决赛第二场
你知道吗，你肯定不知道当时我暴扣海伍德之后他说了什么——天哪，这个瘦子是什么时候飞到我的头顶的?实际上我想联盟很多人都不知道我是怎么进步到这个地步的，我想我知道就够了。这是雷霆历史第一次西部决赛的获胜纪录，我想这是值得我去庆贺的，要知道所有人都在谈论让达拉斯带着2比0去我的主场。除了胜利，为什么那么多人去针对拉塞尔(韦斯布鲁克)呢？教练让他在第四节坐板凳不是整人，而是为了成长和学习，为什么不呢?这没什么不好，我并不认为他今天不在状态。我们在第四节使用了一套不同的阵容，但这并不是因为他不在状态。我们当时领先优势很大，并且防守也很出色。我们不能自己弄糟这种化学反应，教练当时做出的决定是正确的。拉塞尔也理解这一点，他是一位完美的队友，他一直在那里大声地为每个人加油打气。所以希望那些心怀不诡的媒体们不用恶评或者挑拨了，做好你们的本分事吧，这也是我一直以来在做的事情。
第二场比赛给自己的评分：7.5分潜台词：收获胜利固然好，但是团结更重要，杜兰特做出了一个领袖球员应该做的事情。
2011年5月18日 晴
西部决赛第一场
40分还好吧，我已经尽力了。但拉塞尔确实状态不太好，但我相信他下场不会这样的，我赌上我家的整座房子，拉塞尔下一场不会再打出15投3中的表现了。你们尽可以引用我的话。诺维茨基真的是太可怕了，他24罚全中，我想我应该向他学习。今天我们同他们的身体接触有点过多了(这导致了许多犯规)，这是一个教训，这是我们所有的首发都需要调整的地方。潜台词：我做到了我能做到的全部事情。胜负乃兵家常事，但我仍然要吸取经验。
2011年5月16日 晴
雷霆淘汰灰熊晋级西部决赛
这真是一场惊心动魄的比赛，我想起在第七场比赛之前科里森带头大叫着“what time is it？game time！ Ho！”这是俄克拉荷马最值得骄傲的时刘，因为我们第一次进入了西部决赛。灰熊队经历了一个完美的赛季，他们淘汰了马刺队，他们是值得尊重的。还有兰多夫，我已经不止一次称赞过他了，他真的像一头野兽。我想今晚我得到的39分是我送给整个雷霆队和这里球迷的最好的礼物，我成功了。拉塞尔真的很厉害，他拿下了三双，但是我认为科里森才是我们今晚的MVP。还有，我想我一定会在俄克拉荷马度过最好的时光，我最好的时光。有些时候我在想我是一个自由球员的感受。我只想经历一下，看看这是什么样的感觉。我以前经历过招募的过程，当然是在上大学的时候，但是我想要看看进入自由球员市场是什么样的感觉。这不是说我想要去其他球队+或者说我想要去更大的城市。但是看了去年夏天那么夸张的宣传后，我想看看那会是怎样的情况。我是个很有好奇心的人。然后我要再说一遍，这不是说我想要离开或是怎样，我只是想看看这是什么样的感觉。等我这份合同到期之后我将27岁，所以，或许我会在27岁的时候(选择成为自由球员)…但是你永远不知道未来的事。或许2、3年后我会再次与雷霆续约。所以我们还将拭目以待。但是现在，我很高兴留在雷霆，我很高兴未来五年我将留在这里。
潜台词：杜兰特用一场晋级西部决赛的生死大战，将自己的心理素质提高到了另一个档次，一个足以带领球队冲击总冠军的境界。
2011年5月15日 晴
雷霆灰熊第七场生死战前夜
说实话我还在想着第六场比赛我14投3中只得11分的糟糕表现，这很艰难。不过这就是比赛的一部分，它有可能会发生的。我想我要去适应这个过程。作为队内主要的球员之一，我需要承担更多的压力。虽然责任很重，但我必须要学会处理好这些压力，我必须保持乐观，从跌倒的地方爬起来继续前进。我在梦里投中了很多球。这个梦很美好，我命中了很多投篮然后我们赢下了比赛。不过这只是个梦，比赛中我必须要打得更好。我想今晚我会失眠吧。
2011年5月10日 晴
雷霆和灰熊的三个加时赛
我想只有拉塞尔没有虚脱的感觉吧，说实话这个夏天我必须加强自己的力量和背身单打，这是我职业生涯最重要的一场比赛，我真的累坏了。感谢拉塞尔投中那些关键的球，感谢所有人，你要知道2比2和1比3差距是非常大的，我想我们的机会又来了。
2011年5月3日 阴
我对911的回忆
2001年9月11日,当时我还在上中学。突然他们听到远处一声巨响，过了几个小时之后，我才知道那声巨响是因为恐怖份子劫持了一架飞机坠毁在五角大楼附近，当时我的学校和距五角大楼只有1 2英里。我当时听到一声巨响，然后看到了有烟飘起，当时我还在想:“发生了什么？”学校让我们提前回家，他们说五角大楼被袭击。我妈妈打电话告诉我，她看到自己工作的地方冒烟，所以我很担心她。我的奶奶来学校接我，我们听到飞机从头顶上飞过，每个人都吓坏了，当时的感觉就像是一场电影。当时我只有13岁，我甚至不知道什么是战争，为什么会有人挑起战争。而且这件事情就在我们附近发生，太可怕了。很多生命中如此重要的事物都被摧毁，那么多人在这次袭击中丧生，太过疯狂了。这次事件对我们造成了影响，让我们对待一切事物都必须谨慎。因为这次事件我变得有些偏执，当我一年后第一次坐飞机的时候，我被吓坏了，我和妈妈在一起，而我们两个都吓坏了。但是这样一次事件却让我们这个国家团结在一起，我们更加了解彼此。所以在世锦赛我想我做的一切是为了一个国家的荣耀，为我自己的国家做出自己的贡献是很幸福的事情。我没有因为敌人被击毙而感到欣喜若狂，耶稣不会这样做…对我们的国家来说，意义重大，这是我们长期都在追踪的敌人，但我不会因为击毙一名敌人而高兴。
2011年5月28日 晴
没有比赛的日子
我和哈登还有梅诺去度周末了，哈哈哈……没有拉塞尔？好吧，省点力气别炒作了，拜托，哪怕那可能是真的……