今年以来,德国文坛可谓尤其热闹。其中最大的看点乃是三位至今仍然活跃在文坛上的战后最著名的作家君特·格拉斯、克丽斯塔·沃尔夫和马丁·瓦尔泽。这三位年过七旬的文坛老将先后在上半年发表作品,并且均产生了轰动效应,尽管三部作品从主题到形式,从语言到风格彼此大相径庭,引人注目的原因和方式也很不相同。 This year, the German literary world is particularly lively. The biggest of these are the three war post-war writers Junte Glas, Krista Wolff and Martin Walser, who are still active in the literary arena. The three seventy-year-old literary veterans published their works successively in the first half of the year and all had a sensational effect. Although the three works vary greatly from the theme to the form and from the language to the style, the causes and ways of attracting attention are also very poor the same.