上方山在苏州民间有着许多的传说故事,还流传有“上方山的阴债——还不清”的歇后语。1988年秋我曾随老师去上方山做过一次民俗学调查,各地的乞丐一字排开向上山的香客乞钱,庙里的空地上,香火烧成了一堆堆小山,殿里供桌上供着太 There are many legendary stories in the folk of Shangfangshan in Suzhou, and there are still “ghost debts of the hill above - still unclear”. In the autumn of 1988, when I went to Shangfang Mountain with a teacher to do a folklore investigation, beggars in various places lined up and begged for money to the pilgrims up the mountain. In the open space in the temple, the incense burned into piles of hills, Too