编者按：从1992年10月开始，本刊每期与台湾《能力》杂志（原《战略生产力》杂志）同步交换刊登版面，本刊重点选登《能力》杂志的有关企业经营战略、企业诊断、市场行销等方面的文章；《能力》杂志转载本刊新技术、新产品栏目。为加速海峡两岸科技产业发展的合作与交流，本刊 Editor’s Note: Beginning in October 1992, we regularly exchange and publish forums with Taiwan’s Competence magazine (formerly Strategic Productivity magazine). Our publication focuses on Competency magazine’s business strategy, business diagnosis , Marketing and other aspects of the article; “ability” magazine reprint our new technology, new product columns. In order to speed up the cooperation and exchanges in the development of science and technology industries across the Taiwan Strait, this issue