论文部分内容阅读
译者不是简单机械地复制原文的意义,而是积极地参与原文的再创作。这一过程彰显了译者的主体性。本文通过对《简爱》两个译本的对比分析来说明译者主体性是客观存在的。在翻译研究中,要重视译者的主体性。
译者主体性在《简爱》两个译本中的体现
【摘 要】
：
译者不是简单机械地复制原文的意义,而是积极地参与原文的再创作。这一过程彰显了译者的主体性。本文通过对《简爱》两个译本的对比分析来说明译者主体性是客观存在的。在翻
【机 构】
：
贵阳中医学院外语教学部
【出 处】
：
湖南医科大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年02期
其他文献
在哲学的百花园中,日本茶道是乱世之中诞生的一枝典雅芳香的花朵。村田珠光创立的草庵茶,其茶道精神为「寂び」与「侘び」。「寂び」与「侘び」吸收了禅宗"空""无"的哲学成分
采用等体积浸渍法制备了负载型有序介孔Fe-Ce/MCM-41催化剂。研究了该催化剂降解甲基橙的适宜工艺条件,并采用XPS,XRD,TEM技术对该催化剂进行了表征。实验结果表明,该催化剂F
伴随着全球化时代的到来,国际文化交流也变得日益频繁,图书翻译市场出现了空前的繁荣景象,而翻译图书最先进入读者视野的就是书名,如何才能让书名翻译取得良好的效果成了翻译
回顾了纳米纤维素的研究发展现状,介绍了常见的纳米纤维素及纤维素衍生物的分类及其在包装材料领域的应用,主要包括添加纳米纤维素和常见纤维素衍生物(醋酸纤维素、甲基纤维
目的 :探讨小儿紫癜性肾炎 (APN)病理定量与临床的关系 ,为APN治疗与预后判断提供理论依据。方法 :对 30例APN患儿进行肾小球、肾小管病理评分。结果 :肾小球病理评分 ,0级 0
大庆湿地发育较成熟,资源和物种都比较丰富,具有重要的经济、社会和生态价值。大庆湿地主要分为自然湿地和人工湿地两大类型,在湿地中,物种栖息地的功能价值具有重要的意义,
<正>《201 3年中国政研会课题研究优秀成果文集》近期已由学习出版社出版发行。该书由中国思想政治工作研究会组织编辑,收录了201 3年中国政研会会员单位课题研究成果评选活
<正>《2012年中国政研会课题研究优秀成果文集》一书,近期由学习出版社正式出版发行。该书收录了中国政研会2012年开展会员单位课
扦样是种子检验的重要环节。扦取的样品有无代表性是决定检测结果正确与否的关键，因此对待扦样工作要高度重视．必须设法保证送到检验室的样品能准确代表被检验种子批的质量．为正
通过对世界范围内路面管理系统的研究,总体介绍了路面管理系统的各发展阶段,并详细阐述了路面管理系统的实现、问题及其发展前景。