论文部分内容阅读
今年秋汛后,举世瞩目的南水北调中线工程将正式通水。之后每年将有10亿立方米以上的“南水”源源不断流入京城,对缓解北京水资源紧缺、促进经济与社会可持续发展具有重要意义。为提升首都供水安全保障度,北京市自来水集团全力以赴,从供水能力建设、水质安全保障、供水管网运行等方面积极做好接纳“南水”的各项准备工作。
After the autumn flood season this year, the mid-route of the South-North Water Diversion Project, which has drawn worldwide attention, will officially open its water supply. After that, more than 1 billion cubic meters of “South Water” will flow into the capital every year, which is of great significance to alleviating water shortage in Beijing and promoting sustainable economic and social development. In order to enhance the security of water supply in the capital, Beijing Waterworks Group devoted all efforts to actively preparing for the acceptance of “South Water” from the aspects of water supply capacity building, water quality and safety protection and water supply network operation.