【摘 要】
：
本文针对"怎么译"的问题,提出首先需要深化对翻译本体、翻译客体以及翻译主体的认识。翻译标准和翻译策略的制定应该动态多元,和而不同,各司其职,互为补充。翻译既是操控,也
论文部分内容阅读
本文针对"怎么译"的问题,提出首先需要深化对翻译本体、翻译客体以及翻译主体的认识。翻译标准和翻译策略的制定应该动态多元,和而不同,各司其职,互为补充。翻译既是操控,也是反操控;翻译既可投降,也可拒绝投降。适度的归化、异化和杂合化均有其存在之必要,关键取决于译者对翻译属性、翻译目的和读者需求的正确理解。
其他文献
<正> 红曲为曲霉科真菌紫色红曲霉Monascus purpureus Went.寄生在粳米上而成。红曲性温,味甘。具有活血化瘀、健脾消食、温中和胃功能。主治瘀滞腹痛,跌打损伤,产后恶露不净
用犀利的语言来评价总结某些社会现象,将处于风口浪尖的言论归结成词,没错,这就是锐词,它们是我们这个时代最鲜明的印记。忘爱症候群网络词汇,出自同名网络小说,是一种会忘记
目的：促进中成药合理应用.方法：深入分析中成药独特的理论内涵和中医辨证施治原则以及合理用药四要素.结果与结论：中成药应用不仅要以中医药理论为指导,遵循辨证施治的原则,而且
目的：分析剖宫产率升高的原因及剖宫产手术指征变化，探讨降低剖宫产率的措施。方法：回顾性分析2004～2009年剖宫产率的变化及剖宫产指征变化。结果：剖宫产率逐年升高；剖宫产指征中，以
2003年6月11日,上海实业集团有限公司与江西省中科院庐山植物园、江西省林业科学院合作开发上实国际生态居住区环境建设的合作签约仪式在南昌滨江宾馆举行.仪式由江西省人大
互联网金融作为金融创新的体现,近些年在我国得到了迅猛的发展,但在发展的同时也面临着诸多的问题和挑战。本文从互联网金融的内容特点出发,提出了互联网金融面临的主要问题,
目的：观察养阴生津补气生血中药防治口咽部癌放射性损伤的临床疗效.方法：将70例口咽部癌患者随机分为两组,每组35例,治疗组放疗开始至放疗结束后2周服用养阴生津补气生血中药,
<正> 自从1905年俄国学者Korotkoff氏创立听诊法间接测量人体动脉血压的技术以来,以所听到的第一声柯氏音作为收缩压测量的读数标志早已得到公认,但舒张压测显的标志却一直围
<正> 冲浪板和电脑? 这是一款瑞典首都斯得哥尔摩Sonwcarash设计公司的新产品Netsurfer,其设计师Ilkka Terho认为,电脑为什么要放在一个完全不相干的桌上,而不能有它专属的家
这是款瑞典首都斯得哥尔摩Sonwcarash设计公司的新产品Netsurfer．其设计师IkkaTerho认为．电脑为什么要放在个完全不相干的桌上．而不能有它专属的家具，于是扬弃了桌子椅子这种传统