主持语:田霏宇,UCCA馆长。金氏彻平,日本艺术家。一场名为“卓之物”的展览把二人联系在了一起。作为艺术家的金氏彻平擅长的创作方式就是在大量的收集日常物品的基础上,通过重构,再次赋予这些事物新的涵义和可能。作为策展人的田霏字打破了传统对于艺术的认识,用后现代主义的眼光把金氏彻平的展览舞台移步到了中国,这是一次貌似偶然的碰撞,却为中国艺术界注入了一股新鲜气息。二 Moderator: Tian Fei Yu, UCCA curator. Kim Tae-ping, Japanese artist. A show called “Zhuo thing ” the two men linked together. As an artist, Kim’s method of perfection is to create new meanings and possibilities for these things again through reconstruction based on a great deal of collection of everyday objects. As a curator, Tiafei Zi broke the traditional understanding of the arts and used the seemingly casual collision of King’s flat exhibition stage with postmodernism, but infused into the Chinese art world A fresh breath. two