论文部分内容阅读
"因果链"这一复杂谓语结构在自然语言中是如何表达的?这个问题在语言类型学上是一个很重要的问题。本文的目的就是对该问题提出一个新见解。本文通过对汉语、英语和日语这三个不同形态类型的语言进行对比,进而提出人类表达"因果链"的策略相同而手段不同的观点。所谓策略相同是指,表达方式均由简单到繁杂,即从一次性构成方式到二次性构成方式。所谓手段不同是指,表达因果链的手段要受到该语言形态类型的制约。形态复杂的语言偏重于用词法手段表达,而形态简单的语言则偏重于用句法手段表达。