难句试译

来源 :今日中学生 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wufang78
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
下面这些句子若按字面翻译是无法译通顺的,主要是因为内含一些特殊意义的短语,你能试着正确理解其意思吗? 1.You must keep your hairon in the face of danger.面临危险你必须保持镇静。(keep one’s If the following sentences are not literally translated, is it because they contain phrases with special meanings. Can you try to understand their meaning correctly? 1.You must keep your hair in the face of danger. Must stay calm. (keep one’s
其他文献
手无缚鸡之力却敢来谈论武林之事,今世大概只有我一人了。自古武林人才济济,但在小女子眼中只容得进帅哥美女(我也算够挑的了)。小女子不才,心中还是小有武侠天地;性格虽马虎,武林怪
北京铁路局科研所的科技人员和丰台机务段的技术人员、老工人一起研究,采用“锁接法和粘结法”修复了裂损柴油机机体二台、报废缸头170个,经装车运行试验效果良好。丰台机务
从1984年参加工作,她就与档案结下了不解之缘。从市档案局办公室文秘工作开始到档案库房管理、档案业务指导,她30年如一日,兢兢业业,点滴积累,创新实干,成长为全市档案系统的
读惯了那种没有生活、没有灵魂、没有个体、没有个性,有的只是“装在套子里”的千人一面和急功近利的文字游戏类的作文,心里总像被一种沉重的东西压抑着,透不过气,很是难受
(续2002年第12期)六、计算质量、能量、温度、天体年龄的“太阳辐射”题在太阳和许多恒星内部,普遍存在着热核反应现象.太阳辐射与近代物理知识相联系,与它相关的问题可以考查学生综合运
玻璃透明、易加工,且是一种不易导电的绝缘体。它常用于制作电灯泡的外壳和芯柱。你取一个电灯泡仔细观察它的芯柱,可发现连接灯丝的两根外接铜线,是按一定间隔熔焊在玻璃中
1935年1月,胡适应香港大学之邀,往游香港。此前,一些朋友曾经劝胡适不必前往。但胡适认为,此行不仅仅是前去接受香港大学授予的名誉法学博士学位(这是胡适所有35个名誉博士学
2002年4月9日上午,江苏省滨海县人民法院少年合议庭进行了一次特殊的庭审。审判席上坐着清一色的女性法官和女性陪审员,审判席与被告席在同一平台上,大家围坐在桌子四周,似乎
初中第六册有两个单元的现代文阅读——第三和第四单元,文体都是散文。初中三年级的学生现在应该培养自己初步欣赏文学作品的能力。很多同学对现代文阅读很苦恼,究其原因,就
用逆向思维法解题的步骤一般为:(1)依据题意写出化学方程式,列出已知量、要求的量,对于较复杂的题要画出框图;(2)找出所用物理量之间的关系式;(3)由解题目标推出必要条件,最后确定所缺数据的