论文部分内容阅读
最近在報章杂誌上都有關於中医疗治腎臟病的報告。这不是一件偶然的事,而是中医確有实际療效的事实說明。像腎臟病一類的病証,中医叫做水腫,有時也叫腫脹。对這一類的病証,中医是很熟悉的。早在二千多年前的医学經典——黄帝內經中已有關於水腫病因、症狀、診断以及治療的記載;其後歷代医書对此証也很重視,多有專章讨论,不断有新的內容充实進去。所以中医治療腎臟病是有長期的丰富的臨床經驗。中医虽沒有腎臟病的病名,沒有腎炎和腎病的區分,但是能主治愈腎臟病,並且有很高的療效是不可否認的事实。何况这些病証,一般認为尚少有效办法,而給中医治療,常有很好效果,这就說明祖國医学的宝貴經驗,確能充实现代医学的內容。所以我們学習和研究祖國医学是十分必要的。
Recently, there are reports in newspapers and magazines on the treatment of kidney disease by Chinese medicine. This is not a coincidence, but a factual fact that Chinese medicine really has a curative effect. Symptoms like kidney disease, Chinese medicine called edema, sometimes called swelling. For this type of syndromes, Chinese medicine is very familiar. As early as 2,000 years ago, the medical classics - Huang Di Nei Jing has been on the etiology, symptoms, diagnosis and treatment of records; thereafter medical books also attach great importance to this card, many special chapter discussion, there are constantly new The content is enriched. Therefore, Chinese medicine treatment of kidney disease is a long-term rich clinical experience. Although there is no kidney disease in traditional Chinese medicine name, there is no distinction between nephritis and nephropathy, but can cure kidney disease, and high efficacy is undeniable fact. Moreover, these syndromes are generally considered to be less effective measures, and to Chinese medicine treatment, often have very good results, which shows that the precious experience of the motherland medicine can indeed enrich the content of modern medicine. Therefore, it is very necessary for us to study and study the medicine of the motherland.