论文部分内容阅读
中国首次赴南极考察船编队正在胜利返航。全体考察队员在远离祖国、远离亲人的四个多月里,经常是在与恶风巨浪、严寒冰雪的搏斗之中。他们尝到了一生中少有的艰辛,也体会到了值得永远铭记的欢乐。他们最感欣慰的是,没有辜负祖国人民的信任和嘱托,圆满完成了这次南极之行的三大任务:确保往返四万五千多公里的海上航行安全;在南极建立中国第一个考察站;进行多学科的综合考察。
China’s first visit to the Antarctic Expedition Ship formation is returning victoriously. Expedition team members in the more than four months away from their homeland, away from their loved ones, often with the bad winds, severe cold and snow fight. They have tasted rare hardships in their lives, and they have experienced the joy worth remembering forever. They are most gratified that they have successfully fulfilled the three major tasks of the Antarctic trip by ensuring that no more than 45,000 kilometers of maritime navigation are safely sailed from their homes without failing to live up to the trust and exhortation of the people of the motherland. They also set up the first inspection tour of China in Antarctica Station; to conduct a comprehensive study of multidisciplinary.