论文部分内容阅读
《大广益会玉篇》(即宋本《玉篇》)是北宋陈彭年在原本《玉篇》的基础上增字重修的。一方面宋本《玉篇》比原本《玉篇》的字数大大增加,另一方面在释义上又作了大幅度删减。对比中国最早的字典《说文解字》可以发现,一方面宋本《玉篇》在释义上有许多地方沿袭了《说文》的释义,另一方面,宋本《玉篇》在许多释义上又有所调整,体现出更加重视实用性的特点。对照两本书,不仅可以校订《说文》在释义上的某些错误,亦可以发现《玉篇》在释义上的某些不足。
“Da Guang Yi Hui Yu Pian” (that is, Song Ben “Yu Pian”) is the Northern Song Dynasty Chen Pengnian in the original “Jade articles” based on the word repair. On the one hand, the Song of “jade articles” than the original “Jade articles” greatly increased the number of words, on the other hand in the interpretation of a substantial deletion. Comparing the earliest Chinese dictionary “Shuo Wen Jie Zi” shows that on the one hand, there are many places in the interpretation of “Yu Pian” in the Song dynasty that follow the definition of “Shuo Wen”; on the other hand, Song Yu “Yu Pian” On the adjustment again, reflecting the more emphasis on practical features. The comparison of two books not only can correct some mistakes in the interpretation of Shuo Wen, but also find some shortcomings in the interpretation of Jade Piece.