切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
《金云翘传》中文翻译刍议
《金云翘传》中文翻译刍议
来源 :广西民族大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:chunya88
【摘 要】
:
分析了18世纪末至19世纪初越南著名诗人阮攸的一部传世杰作《金云翘传》中译的难处,指出了两个中译本存在的问题,提出了《金云翘传》中译译者所需具备的条件,并期待较为理想的《
【作 者】
:
赵玉兰
【机 构】
:
北京大学东语系
【出 处】
:
广西民族大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
:
2008年2期
【关键词】
:
阮攸
《金云翘传》
中文翻译
文化内涵
Nguyen Du Truyen Kieu Chinese versions cultural connotation
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
分析了18世纪末至19世纪初越南著名诗人阮攸的一部传世杰作《金云翘传》中译的难处,指出了两个中译本存在的问题,提出了《金云翘传》中译译者所需具备的条件,并期待较为理想的《金云翘传》中译本。
其他文献
便携式心电监护系统设计
采用基于ARM7内核的LM3S811处理器为核心设计了便携式心电监护系统。通过输入保护电路、前置放大电路、带通滤波电路、50Hz限波电路、主放大电路,主要实现对心电信号的前级采
期刊
心电信号
便携式
监护
朱彝尊散曲简论
朱彝尊为清初散曲大家,其散曲大致可分两类:抒男女艳情与发隐逸情怀。前者,因作者曾有一段彼此相恋而又不为世俗所容、抱恨终生的恋情,故而写得深情绵邈。后者,则多用[一半儿]
期刊
朱彝尊
散曲
男女艳情
深情绵邈
隐逸情怀
清雅冲淡
Zhu Yizun Qu-Poetryimmoral lovesorrow and devoted fee
《工会法》也要“三进”
《工会法》的修订与施行已近10年了,但有法不依、执法不严、违法不究的现象时常出现,完其原因是人们的工会法律意识比较淡漠。要从根本上解决这一问题,当务之急是让《工会法》进
期刊
大学生
《工会法》
“三进”
(法)克洛德·阿莱格尔著《城市生态,乡村生态》出版
期刊
Nginx于tomeat7的集成应用
本文着重介绍centos5.5下nginx+php(FastcGI)与Tomcat7集成的配置方法与遇到的问题,并且对Tomcat的安全问题进行优化。为需要同时支持jsp和php网页的服务器提供高性能的安全的使用
期刊
NGINX
TOMCAT
JSP
PHP
JDK
现行GDP与绿色GDP的比较分析
近年来,我国由于资源开发的迅速扩大和能源消耗的迅猛增长,每年由生态和环境破坏带来的损失占GDP的比重达到8%以上。本文从GDP的概念出发,指出目前GDP核算局限性,分析我国实行绿色
期刊
GDP
绿色GDP
可持续发展
创新工会工作机制,激发工会组织活力
学校工会如何有效履行“维护、参与、建设、教育”四项职能,怎样创新工会工作机制,动员和组织教职员工投身教育改革,为学校的科学发展,为构建和谐校园作出了应有的贡献。为此,建水
期刊
学校工会
工作机制
组织活力
激发
构建和谐校园
教育改革
教职员工
科学发展
新时期烟草行业思想政治工作探究
长期以来,思想政治工作都是我们党极为重要的政治优势,可以说,她是我们开展一切工作的根基,特别是在各行各业的不断发展壮大的过程中,发挥着不可替代的导向性、基础性和保障性的强
期刊
思想政治工作
烟草行业
新时期
政治优势
导向性
保障性
浅谈物资质量检验的精细化安全管理
精细化管理是以专业化的管理队伍为基础,管理过程中实行数据化的管理标准,使用信息化的手段,进行系统化的管理过程。精细化物资安全管理是物资检验的重要一个环节,对物流管理起到
期刊
物资质量
物资检验
精细化
企业纪委对油田成本管理的措施分析
油田企业作为一种新型企业,其管理模式一种都深受管理者的高职重视,而油田企业成本管理在整个油田管理工作中占有非常重要的位置,关系到企业的正常运转,是其发展的关键所在。
期刊
油田企业
成本管理
经济效率
措施
与本文相关的学术论文