【摘 要】
：
回顾1988年以来符号学翻译研究的成果,指出近30年来符号学翻译研究存在利用符号学理论和方法分析翻译文本的"脚注式研究"这一不足,提出转换新的视角,建立与语言符号学并立的
论文部分内容阅读
回顾1988年以来符号学翻译研究的成果,指出近30年来符号学翻译研究存在利用符号学理论和方法分析翻译文本的"脚注式研究"这一不足,提出转换新的视角,建立与语言符号学并立的分支学科——翻译符号学的必要性。在厘定翻译符号学基础上,文章从符号学基础、翻译学基础和翻译与符号学联姻基础三个层面,阐述建立翻译符号学的理论基础、翻译思想基础及可能吸取的教训,构拟翻译符号学的理论框架,提出建立翻译符号学的四大要务:(1)建立与健全翻译符号学和语言符号学紧密相关的资料库;(2)确定研究范围、对象和目标,厘定学科术语,建构学科框架;(3)壮大学科团队,扩大国内外影响力;(4)创建专业刊物,促进行内交流。
其他文献
对196例腕舟状骨骨不连患者采用桡骨茎突部分切除后,修凿成带筋膜蒂骨瓣植骨加交叉克氏针固定治疗。采用Kaulesar Sukul腕舟状骨骨折临床疗效评价标准及放射科检查结果进行疗
2015年7月8日上午，首都师范大学驻校诗人慕白诗歌创作研讨会在北京举行。吴思敬、赵敏俐、雷宇、王国健、朱向海、商震、刘福春、孙晓娅、臧棣、叶坪、郑翔、胡军、蓝野、陆健
3月26日，2011年诺贝尔文学奖得主、瑞典诗人托马斯·特朗斯特罗姆因中风在医院去世，享年83岁。3月27日，瑞典学院和他的出版商对外证实了这一消息。托马斯·特朗斯特罗姆
收治49例急性硬脑膜下血肿伴脑疝患者，其中24例采用紧急钻颅预减压手术治疗及联合开颅血肿清除、去骨瓣减压手术治疗，25例采用常规开颅血肿清除加去骨瓣减压手术治疗。两组预后
采用随机扩增多态性DNA（RAPD）技术对内蒙地区37株奶牛乳房炎克雷伯氏菌进行了基因分型。试验结果表明：利用引物（P1）将37株菌分7个基因型，37株的56．8％（21／37）是同一个基因型。本结果对克
通过对82例进展性颅内创伤性血肿患者的临床资料进行回顾性分析，发现其发生与患者的年龄、血肿灶的形态以及是否合并外伤性蛛网膜下腔出血（ SAH）等因素密切相关；动态复查CT、严密
低压配电系统中的谐波造成功率因数下降、中性线过载、感性和容性设备损毁、保护电器误动等问题,增加了电气装置的火灾风险。本文分析了低压配电系统中谐波的火灾危险性,提出
10例人工股骨头置换术后股骨假体周围骨折根据Vancouver方法分型，不同类型骨折选择合理的个性化的治疗。随访8．3～20．2个月，骨折均愈合，愈合时间4．4～9．6个月；9例患肢功能基本恢复正常，1例
经近十年整理，《顾城海外遗集》将陆续出版。该文集汇集顾城众多绘画作品并完整呈现其唯一长篇《英儿》。2015年3月，小说卷《英儿及其他》已经在各大书城及网店开售。顾城，新时
论文以国家自然科学基金项目为依托,以锚固岩质边坡大型振动台试验为背景,开展模型相似材料配比研究。主要针对水泥砂浆及岩石进行了相似材料的配比试验研究。试验选用的相似