【摘 要】
：
旅游网站翻译的本地化视角要求翻译要从目标市场的需求出发,重新对网站的语言、内容和技术做适当修改以符合当地使用者的习惯。湖南省政府旅游网站针对北美市场的英译版,不应
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
旅游网站翻译的本地化视角要求翻译要从目标市场的需求出发,重新对网站的语言、内容和技术做适当修改以符合当地使用者的习惯。湖南省政府旅游网站针对北美市场的英译版,不应该停留在对中文版一字一句对应翻译的程度,而是应该从本地化视角出发,按照美国政府旅游网站的网站设计、网站内容、网站语言等方面的特点进行修改。本文通过对美国主要政府旅游网站在以上几个方面的分析,总结出英译版"网站设计便利化"、"网站内容实用化"、"网站语言经济化"三个方面的建议,以提高湖南省政府旅游网站英译版的可用性和访问量。
其他文献
网络安全评估有助于清楚掌握其网络信息系统目前与未来的风险所在,并给出相应的安全建议和对策。网络安全评估与分析模型是其中重要的研究方向和内容,当前尚无对此进行全面总
摘 要 目的:通过病例病因调查探究糖尿病的发病因素,进一步明确哪些是最危险因素。方法:病例-对照研究。结果:最危险的因素是高糖膳食,肥胖和家族史。 关键词 原发性糖尿病 病因研究 病例-对照设计 doi:10.3969/j.issn.1007-614x.2010.25.148 糖尿病(DM)是遗传因素与环境因素长期共同作用而导致的一种终身性的内分泌代謝紊乱性疾病。世界卫生组织将其列为继肿瘤、
党的十八届三中全会把“推进国家治理体系和治理能力现代化”作为新时期全面深化改革的总目标,城市精细化治理是治理能力现代化的重要体现,而城市管理综合行政执法是城市精细