论文部分内容阅读
翻译是可行的,但是有限度的,这种限度根源于语言之间形式上的不同和语言中蕴藏的文化差异。本文从地域特征、风俗习惯、信仰和价值观念四个方面简单比较了中英文化差异,指出:随着文化交流的不断发展,文化差异将逐渐缩小,翻译的限度也会越来越低。
文化差异中的翻译限度
【摘 要】
：
翻译是可行的,但是有限度的,这种限度根源于语言之间形式上的不同和语言中蕴藏的文化差异。本文从地域特征、风俗习惯、信仰和价值观念四个方面简单比较了中英文化差异,指出:
【机 构】
：
四川外语学院研究生部
【出 处】
：
外国语文
【发表日期】
：
2012年S1期
其他文献
消费,作为连接经济与文化的社会活动,是经济生活、文化生活及社会生活的枢纽。随着社会经济的变革,大学生的消费行为也相继发生了很大的变化,从传统的单一型消费模式,逐渐向
2016年4月13日5时38分许,广东省东莞东江口预制构件厂一台通用门式起重机发生倾覆,造成18人死亡、33人受伤,直接经济损失1 861万元。经调查,这是一起因强对流天气突袭而引发
概述了沸石分子筛、固体超强酸、杂多酸、酸性树脂等常用的固体酸催化剂在异丁烷/丁烯烷基化反应中的应用,并对固体酸催化剂存在的问题和应用前景进行了展望。
“16元1公斤，好便宜”，一种名为黄秋葵的有机蔬菜最近在上海世纪联华超市卖得很俏。每公斤价格虽然高达14～16元，不过抢购黄秋葵的消费者竟然都说不贵，很便宜。黄秋葵有抗疲劳、抗
寻租理论作为新政治经济学的重要组成部分,具有很高的学术和实践价值,历来被众多研究者关注。本文从寻租与寻利的区别出发对寻租的概念进行界定,梳理了寻租理论的形成与发展
全麻术后出现认知功能障碍（postoperative cognitive dysfunction,POCD）现已被广泛重视。据报道70岁以上全麻手术后患者POCD发生率有逐年增高趋势。因此对指导围术期POCD的临床
新会计制度全面实施,给房地产企业会计核算工作开展提出严格要求。房地产企业因为自身运营特点,使得在会计核算上具有特殊性。本文就结合房地产企业会计核算要点,重点分析房
世界进入21世纪,经济全球化越来越明显.特别是中国加入WTO,意味着我国融入到世界经济全球化过程之中.这对我国经济的发展,既带来了不可多得的发展机遇,又迎来了严峻的挑战和
2017年7月全国政协副主席梁振英考察惠州时,惠州市首次提出探索"飞地模式",规划建设港惠深化合作试验区,实现港惠资源整合、利益共享。惠州作为除深圳以外离香港最近的城市,