通过对原本《玉篇》残卷反切的整理，认为《玉篇》音为梁代金陵雅音，其方言基础为吴音，进而推论《玉篇》音为西晋洛下雅言“南柒吴越”后的变体，为当时中国雅言的代表，而“北杂夷虏”的洛下雅言只能称为“次雅言”，因此说明梁时中国雅言的方言基础应是“吴语”。 Through the collation of the original “Yu Pian” residual curl anti-tangent, it is considered that “Jade Pian” is the Jinling elegant tone of Liang Dynasty and its dialect is based on Wu Yin, and then deduces that “Jade Pian” “After the variant, at that time the representative of Chinese Ya-yan, and” North Yayu “Loya Xiayan can only be called” sub-Ya-yan, “thus indicating Liang dialect of Chinese Ya-dia should be based on” Wu ".