论文部分内容阅读
本文从弘扬中华优秀文化着眼,探讨相关译者针对成语典故的类型不同而在英译中体现的随机应变,灵活处置,并进而论述其译文不仅词义贴切,达意传神,而且满载信息,传递了我国的传统文化,实为汉英翻译中的成功之举。
成语典故的英译
【摘 要】
：
本文从弘扬中华优秀文化着眼,探讨相关译者针对成语典故的类型不同而在英译中体现的随机应变,灵活处置,并进而论述其译文不仅词义贴切,达意传神,而且满载信息,传递了我国的传
【机 构】
：
上海对外贸易学院外语学院,上海外国语大学
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2010年01期
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
本文在调研我国当前天然气流量计仪器发展状况前提下,从工作原理、设计理念和应用方向等方面,详细介绍了不同天然气流量计的异同点,同时分析了压力、温度以及操作人员技能等
目的检测两肾一夹（2K1C）高血压大鼠大动脉内皮脂肪酶（EL）、核转录因子-κB（NF-κB）及血管重构的动态变化,探讨EL与血管重构的关系及可能机制。方法制作2K1C高血压模型,随机分成假手
由于房地产行业的迅速崛起,国内整体房屋建筑结构设计水平得到了显著的提升。但由于房屋建筑结构设计与整体建筑经济效益有着直接关联,因此对该设计进行优化,已经成为了现代
目的比较四种不同的治疗方法对急性牙髓炎的应急止痛效果。方法急性牙髓炎160例160颗惠牙，随机分为4组。第一组开髓后置氧化锌丁香油棉花球开放，第二组封亚砷酸（As2O3），第三组采用
为了探寻适宜于河南省栽培的能抗寒、可鲜食和加工的无花果优良品种,对引进的22个无花果优良品种进行了栽培试验,观测了其植物学性状、物候期、生长发育习性、抗寒性、结果习
随着因特网的普及，流量识别技术也在快速发展。文章首先讨论几种常见网络流量识别方法，比较其优缺点，然后提出使用快速净荷匹配算法过滤应用层净荷的流量识别方法．从而达到快速准
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
从多运营商多制式的移动通信网络在室内进行综合覆盖的需求入手．分析CDMA／GSM／PHS／WCDMA／WLAN系统间的无线干扰情况．通过计算合理的系统隔离度，配置良好的隔离设备及相应规划措施进