论文部分内容阅读
《北京城市总体规划(2004-2020年)》修编方案在北京公示,只待国务院审批。这是从1954年以来,北京的第五次规划编修,与上一次修改规划相距11年。新修编的总体规划与以往的总体规划相比,不再是简单地阐述哪能盖、盖什么的问题,而是根据资源和生态环境的承载能力来综合评判城市发展规模。
The “Beijing Urban Master Plan (2004-2020)” revision plan is publicized in Beijing and only needs approval by the State Council. This is the fifth planning compilation of Beijing since 1954, 11 years after the last revision of the plan. Compared with the previous master plan, the newly revised master plan is no longer a simple exposition of what can be covered and what is covered. Instead, the overall scale of urban development is judged synthetically based on the carrying capacity of resources and ecological environment.