论文部分内容阅读
随着中国国力的强大,探讨体现中国国情的特色词汇翻译对于促进国际交流具有时代意义。维索尔伦的顺应论强调语言选择与交际环境、交际对象、交际目标的一致性,为翻译实践提供了有力的理论框架。中国特色词汇的翻译也需译者根据不同语境关系和语言结构在不同意识程度下做出动态顺应。
中国特色词汇翻译的顺应性阐释
【摘 要】
：
随着中国国力的强大,探讨体现中国国情的特色词汇翻译对于促进国际交流具有时代意义。维索尔伦的顺应论强调语言选择与交际环境、交际对象、交际目标的一致性,为翻译实践提供
【机 构】
：
国防科学技术大学
【出 处】
：
科教文汇(中旬刊)
【发表日期】
：
2016年35期
其他文献
民族国家的出现是几个世纪频繁战争的产物。战争也让各国人民产生了自己的国家身份和民族意识。美国,作为一个独立的民族国家,其国家身份同样诞生于战争。在美国国家身份的建
声环境系统建设是构成绿色生态住宅小区不可缺少的组成部分，是《绿色生态住宅小区建设要点与技术导则》规定的九大系统之一。它包括小区阿的（室外）声环境建设和小区住宅的（室内）声
目前,在幼儿园教学中,对于我国《幼儿教育指导纲要》和《幼儿教育指南》教学要求和教学精神的贯彻,以及园本化课程的探索过程中,对于如何开展幼儿数学教育活动,让数学教育活
幼儿教育是人在一生中接受集体教育的基础阶段,实施好幼儿素质教育,为其一生打下扎实基础,因此幼儿时期开展素质教育的重要性可见一斑。本文浅谈如何利用中华经典文化在幼儿
本刊创刊5周年，以研讨会的形式庆祝杂志的生日。原建设部老领导，业内专家，企业代表齐聚一堂，深入研讨“推进住宅全装修发展成品住房”的问题，丰富的研讨内容与作者的研究文章集纳
应用于新式地采暖的低温辐射电热膜建筑工业行业标准即将出台，这是记者日前在北京召开的《低温辐射电热膜》标准编制工作会上获悉的。
怎样提高食品分析实验课教学效果,培养学生的创新精神和实践能力,全面提高学生的综合素质,是食品分析实验课程改革的首要问题。本文主要从实验教学理念创新、实验教学内容创
由本钢房地产开发公司开发建设的经济适用房项目——和平新村，位于本溪市黄金地段——德太地区。和平新村占地面积4．56万平方米，总建筑面积10．06万平方米。项目规划了14栋住宅，其
建设生态文明,实现中国梦,科学技术是关键,尤其是绿色高新技术,它与未来人类生产力的发展是息息相关的,我国正处于经济转型期,绿色技术可以大大促进传统经济的转型,可以改变