为了支持国民经济增长,看来我们需要更多地依赖财政政策。这一点,目前大约已经形成共识。问题是,当我们转向财政政策寻求刺激经济增长的手段时,便不无沮丧地发现,由于财政赤字连年不断,由于财政支出占GDP比重下降的趋势尚未有效遏止,我国的财政部门根本就没有能力来承担如此重大的责任。 In order to support the growth of the national economy, it seems that we need to rely more on fiscal policy. This point, at present, about the formation of consensus. The problem is that when we turn to fiscal policies and seek means to stimulate economic growth, we find, without any dismay, that because of the continuous fiscal deficits and because the trend of declining fiscal spending in relation to GDP has not been effectively stopped, our financial sector simply can not afford to To assume such a major responsibility.