论文部分内容阅读
在哈尔滨皇山犹太人墓地,埋葬着曾经活跃于哈尔滨的经济、政治、宗教、文化各个领域的众多犹太人。墓地的规模较大、构造精美,在世界其它犹太人生活和居住的地区亦属罕见,这也是东亚地区最大、存在最为完好的犹太墓地。位于众多墓葬群 (现存588座)中央的是哈尔滨犹太人的杰出精神领袖亚伦·摩夫沙·施穆列维奇·吉塞列夫拉比 (Rabbi Aron-Movsha shmulevich Kiselev)的灵墓,此墓庄严、显赫,与众不同,它好像是在向人们述说着墓主人不平凡的一生。由于墓地在犹太人心中具有非常重要的地位,它也毫无疑问地标示出吉塞列夫在哈尔滨犹太人心目中的最高精神领袖的地位,也
At the Huangshan Jewish cemetery in Harbin, numerous Jews were buried in the economic, political, religious and cultural fields that once played an active part in Harbin. The larger and more elaborately constructed cemetery is also rare in the world where other Jews live and live, and it is the largest and most well-preserved Jewish cemetery in East Asia. Located in the middle of numerous tombs (existing 588) is the tomb of Rabbi Arn-Movsha shmulevich Kiselev, a prominent Jewish spiritual leader in Harbin, Tomb solemn, prominent, distinctive, it seems to tell the owner of the tomb of the extraordinary life. Due to its central importance to the Jews, the cemetery undoubtedly marked the status of Qisayev as the supreme spiritual leader in the minds of Jews in Harbin.