【摘 要】
：
文化是一个意义相当广泛的同。文化无所不在，无所不包。而语言则是一个民族全部文化的教体，由于各民族背景、习惯、风格、语言等都有不同，文化就不可能完全一样，如何克服翻译中的
【机 构】
：
成都纺织高等专科学校基础部!成都,610063
论文部分内容阅读
文化是一个意义相当广泛的同。文化无所不在，无所不包。而语言则是一个民族全部文化的教体，由于各民族背景、习惯、风格、语言等都有不同，文化就不可能完全一样，如何克服翻译中的文化差异，是每一个翻译工作者面临的难题。本文就文学翻译中文化差异的表现和产生做了初步的探讨。
Culture is a very broad meaning. Culture is omnipresent. Language is the teaching material of all the cultures of a nation. Because of its different backgrounds, customs, styles and languages, culture can not be exactly the same. How to overcome cultural differences in translation is something that every translator faces problem. This article makes a preliminary discussion on the performance and the emergence of cultural differences in literary translation.
其他文献
“导演”这一名词,从1876年有文字记载,距今已有很长历史了。对此诸多专家学者早已著书立说。电视业的导演、导播理论也已趋于成熟。然而,导演艺术是实践的艺术,随着科技的发
会计信息的真实性、可靠性及相关性是保证信息使用者作出正确决策的基本前提和条件。但从各个方面披露出来的情况看,会计信息质量令人堪忧。因此,在当前,治理会计信息失真任
长江—750摩托车发动机是我厂定型和生产稳定的老产品,发动机的联杆材料为20CrMnTi,与曲轴曲颈组合的大孔,孔径φ49,98~(+0.012)。光洁度要求▽8,孔壁渗碳层深度0.9～1.2,表面
超声波拉管新技术是超声波金属塑性加工的重要组成部分之一。在国外,超声波拉管研究较早,工艺及装备亦较成熟。上海有色金属研究所在研究成功超声波金属丝材加工新技术的基
本文将应力偏量的第二不变量“Ⅰ_2”引入断裂力学。应力偏量断裂准则的内容包含:(1)当应力偏量因子Ⅰ达到某临界值Ⅰ_(1c)时,裂纹开始扩展。(2)裂纹扩展沿着应力偏量因子的
本文认为，《突厥语词典》中的宾格附加成分有两种分布形式：缀接于单数人称代词之后的-Ⅰ和缀接于名词单数第一人称领属附加成分之后的-Ⅰ。前者始见于7—9世纪的碑铭文献语言，并
1993年4月26～28日,云南省社科院主持召开了澜沧江——湄公河流域经济发展与环境保护学术讨论会,中、泰、老、缅四国学者对流域各国联合开发中小型区域、加强经济技术合作作了
“四学”确实是有效增强了干部学习理论知识的积极性,提高了干部政治理论水平和素质的重要措施,也为组织部门提出了一个新课题。通过不断加强干部学习,树立干部良好形象,不断
文章阐述了经济监督体系的构成及经济工作中存在的问题 ,提出了加强及维护经济监督的方式及途径的建议 ,以促进社会主义经济的持续、稳定、健康发展。
The article expounds
“俄罗斯红粉兵团”中相貌和身材都很平庸的库兹涅索娃,球技却很出众,她没有被花红酒绿的外界因素干扰,把所有的精力都留在了网球场上。从她的比赛过程中,我们最值得学习的,