英文汉译述例(续)

来源 :英语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kantstop
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
19.Mr.Motley is aLs rich and mean aS his cousin is poorand generous.(甲)莫特勒先生有钱而卑鄙,与其表兄之穷困而慷慨相似。(乙)莫特来先生像他的表兄的贫穷与慷慨一般富有与悭吝。 19.Mr.Motley is aLs rich and mean aS his cousin is poorand generous. (A) Mr. Mortel is rich and mean and generous with the poor and cousin of his cousin. (B) Mr. Morteley is generally rich and generous like the poverty and generosity of his cousin.
其他文献
随着我国经济发展进入新常态,电力行业得到了飞速发展.与此同时,电力企业环保问题严峻,而系列低碳环保政策出台对电力企业提出了更高的环保要求.在此背景下,本文阐述电力企业
当前使其,我国很多企业在内部控制方面都存在各种各样的问题,甚至很多规模不大的国企都未建立完善的内控制度,导致诸多负面问题的出现.本文在此对优化内部控制的思路进行探讨
随着经济的一体化快速发展,各国之间商务活动开展日益广泛,这就促使我国经济得到持续发展动力,同时促使企业不断转变经营模式和经营机制,对于有效拓展国际市场具有重要作用,
2019年1月1日行政事业单位将全面实施《政府会计制度》,基层医疗卫生机构其性质属于事业单位,届时现行的《基层医疗卫生机构会计制度》及《基层医疗卫生机构财务管理制度》将
近几年,房地产市场趋于好转,为了抓住机遇、创造品牌、赢得更大的利润,一些房地产开发公司委托在房地产开发建设领域具有管理能力和经验的团队为其代建房地产项目.代建房地产
随着近年来社会企业市场竞争日益激烈,企业管理工作要求也逐渐提高.财务管理作为企业管理工作中的重心,开展精细化的财务管理工作不仅是企业经济发展的重要保障,还是提升企业
近年来,学前教育义务化被热议,正反双方论证充分,各执一词,调和者亦有之。认为学前教育不应当义务化,原因不是国家无力负担,而在于人的成长规律、学前阶段的教育特性和出于避
期刊
2016 年 10 月,印发了《关于完善农村土地所有权承包权经营权分置办法的意见》,提出农村土地“三权分置”,这是农村改革中一项重大的理论、制度和实践创新,但法律调整的滞后
期刊
我国的高等教育发展趋势越来越大众化,高校也随之成为社会和人们关注的焦点.高校财务预决算管理工作内容繁多、要求严格,是高校资金顺利运行和教学活动正常开展的有力保障.但
摘 要:市场经济体制改革的深化落实使得集团化企业所面临的市场竞争压力不断加大,企业若想在纷繁复杂市场竞争中站稳脚跟必须要构建现代企业管理模式,全面预算管理作为一种现代管理方式受到集中关注。本文首先分析了集团化企业全面预算管理的模式,然后分析了集团化企业优化全面预算管理的策略。  关键词:集团化企业;全面预算管理;模式  全面预算管理是现代企业的组织规划形式,基于现代企业管理理论形成,是现代企业管理