也谈“地方志”的英译──兼与易邵白同志商榷杨全红，李文涛近年来，随着新志书在国内外的公开发行，志书流传面扩大甚至到了海外。由于地方志记述的史实准确可靠，被人们誉为“信史”，它所提供的资料，无论中外人士都有一种信任感。所以，方志在推动改革开放，沟通海内... Also Talking about the English Translation of “Local Records”--Comments with Comrade Yi Shaobai, Yang Quanhong, and Li Wentao In recent years, with the publication of Xinzhi at home and abroad, the records have spread and even reached overseas. Because the history of the local chronicles is accurate and reliable, it has been hailed as a “letter of faith”. The information it provides has a sense of trust for both Chinese and foreigners. Therefore, Fang Zhi is promoting reform and opening up and communicating within the country...