在中国走向世界、实现现代化的过程中,如何看待自己的文化传统,使自己的国家既能与人类的共同文明相融洽,又能保持本民族悠久文化独特的个性,是我国一百多年来无数学者所一直思考和讨论的重要课题。只要中国的现代化目标一天没有实现,人们对这个课题的讨论就一天也不会停止。在思考这个问题时,换一个角度,看看外国人怎样看待我们的传统文化,一定会给我们许多有益的启发。由高道蕴、高鸿钧、贺卫方主编的《美国学者论中国法律传统》一书 In the process of China’s going to the world and realizing its modernization, how to treat its own cultural tradition so that its own country can not only reconcile with the common civilization of mankind, but also maintain the unique personality of the long-established culture of our nation, Numerous scholars have been thinking and discuss important topics. As long as the goal of China’s modernization has not been achieved for the day, people’s discussion of this issue will not stop for one day. In thinking about this issue, from another perspective, how foreigners look at our traditional culture will surely give us many useful enlightenments. A book entitled American Scholars on Chinese Legal Tracts, edited by Gao Daoyun, Gao Hongjun and He Weifang