论文部分内容阅读
全球化进程的加速促进全球文化的交流,影视文化作为时下流行的中西文化交流方式,对西方文化的传播有着至关重要的积极作用。在交流的过程中,影视字幕对受众如何更好的理解西方文化起着重要的桥梁作用。探讨关联理论在影视字幕翻译中的应用,并且通过具体实例进行分析,能够促进影视字幕翻译的进一步发展。
关联理论下西方影视字幕翻译研究——以《妙警贼探》为例
【摘 要】
：
全球化进程的加速促进全球文化的交流,影视文化作为时下流行的中西文化交流方式,对西方文化的传播有着至关重要的积极作用。在交流的过程中,影视字幕对受众如何更好的理解西
【机 构】
：
华北理工大学研究生学院
【出 处】
：
戏剧之家
【发表日期】
：
2015年16期
其他文献
以MgCl2、AlCl3和五元或六元瓜环为原料,采用共沉淀法合成出了双羟基氢氧化物,通过X射线衍射(XRD)对其组成和结构进行了分析.结果表明,在加入瓜环之后体系中已经没有游离的Q[
<正> 90年代以来,全国动植物种养业不但有大发展而且有新突破,如山鸡饲养、狐狸饲养、毒蝎饲养等,均为开拓国内外市场打开局面,为饲养专业户发财致富疏通道路。我国淡水养殖
<正> 无损检测技术广义来讲是指在不损坏被检对象的前提下,测定其有关参数的技术及其方法。例如:测量温度、压力粘度、流速等都属于无损检测范畴。无损检测作为整个检测分支
【正】 一、总体结构设计1.软硬件环境硬件环境:286以上 IBM 兼容计算机,彩显、20M 以上硬盘,兼容 LQ1600K 宽行打印机。(可选鼠标)软件环境:采用 FOX 软件公司的 FoxPro v2.
<正>目的:通过改良微弧氧化技术在医用钛合金表面制备出更薄但是结合强度更佳的致密多级微纳结构的氧化钛涂层(MAO涂层钛)。在此基础上,使用电化学处理调节涂层的纳米结构;或
会议
当前氮肥和含氮复合(混)肥在农业上的应用,主要存在两个问题:一是氮素利用率低;二是肥效期短,必须采取多次追肥,才能满足作物一季生长对养分的需求."禾泰"是针对氮肥施用中的
随着航天发射成本的大幅下降,商业航天已成为当前世界经济发展的主要推动力之一。首先,从商业航天发射需求增大、发射管控放松、发射模式多样、与互联网融合加深等方面,分析
混沌是有界非线性函数最一般的普遍形式,它普遍的存在于自然界的各个学科领域。混沌是各种各样有界非线性振荡的统一术语。本文证明三个频率不同谐波源混频构成的一阶微分电
<正>在衰老和老年痴呆症发生过程中,表观遗传的修饰机制发生了很大的变化。在人体内,表观遗传修饰主要有DNA甲基化,组蛋白乙酰化、甲基化、磷酸化、泛素化等种类,其中,组蛋白
会议
【正】 去年以来,水产品市场呈低迷之势,特别是一些常规的淡水品种,价格全线下跌,根据市场调查显示,价格下跌的幅度多达25%,面对目前市场状况,水产养殖业如何拓展生存空间,赢