论文部分内容阅读
作为对传统翻译“等值”观的一个重大突破和翻译理论的重要补充，翻译功能理论强调译文在译语文化中的交际功能，认为翻译目的决定译文，也决定翻译策略和方法，从而为公示语的翻译策略研究开辟了新视角。本文应用功能目的论，通过分析当前公示语汉俄翻译中的错误现象，提出了进行公示语翻译的恰当策略。
功能主义目的论对公示语汉俄翻译的启发
【摘 要】
：
作为对传统翻译“等值”观的一个重大突破和翻译理论的重要补充，翻译功能理论强调译文在译语文化中的交际功能，认为翻译目的决定译文，也决定翻译策略和方法，从而为公示语的翻译策
【机 构】
：
新疆大学外国语学院
【出 处】
：
时代报告：学术版
【发表日期】
：
2015年4期
其他文献
目的:通过对真实世界3626例急性心肌梗死(AMI)患者基本信息的分析,探究急性心肌梗死的的中医临床特征。方法:该研究以2009—2010年全国16家三甲医院信息系统中诊断为急性心肌
方差分析又称变异系数分忻或F检验．它主要适用于两个或两个以上样本均值差异的显著性检验。在社会学研究中，方差分析主要通过分析特定分组模式下，不同组别之间某一变量指标均值
通过对跆拳道裁判员注意能力特别是注意瞬脱效应中注意加工特点及ERP脑电特征进行研究。本研究旨在根据跆拳道裁判员注意能力的特点及差异。研究结果如下:测试中所有裁判员均
当今社会经济、科技发展、生态文明建设都在呼吁教育事业培育具有科学素养的创新型人才,由此全面提高学生的科学素质和创新能力已是学校教育不可回避的责任。而研究性学习已经成为变革教师教学方式、学生学习方式的开放性课程,可以满足时代的需求,并且也产生了一定的教学效果。但因研究性学习的操作难度较大,教学时间有限,而逐渐丧失优势。笔者将在石河子高级中学中不断实践探索,力求将研究性学习融入到生物教学中,力保优化教
我国城镇化进程中体现中国农耕文明的传统村落正在逐渐消失,传统村落保护发展体系的建立是对乡村文化遗产进行抢救和保护做出的一项开创性工作。基于新型城镇化战略目标的实
本文通过对北京市消费者认证蔬菜支付意愿的调查,依据消费行为模型,实证分析了“三鹿”认证奶粉事件对认证蔬菜支付意愿的影响。结果表明,“三鹿”认证奶粉事件降低了消费者
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
利用系统动力学因果联系、互相反馈特点,分析系统内部各个变量之间的因果反馈关系,从区域创新环境、区域创新载体、区域创新投入3个方面定义区域技术创新能力指数,并建立技术
新会计准则下,企业财务会计环境也发生了一定的变化,对企业财务会计工作带来了一定的影响。本文就新会计准则对企业财务会计的影响进行了相关的分析。