【摘 要】
：
在中诗英译的过程中,一直处于中心地位的译者,其主体性势必会在目标语文本中反映出来,也必然会投射到译者对源语文本的解读以及所采取的翻译策略之中去。源语作者和目标语读
论文部分内容阅读
在中诗英译的过程中,一直处于中心地位的译者,其主体性势必会在目标语文本中反映出来,也必然会投射到译者对源语文本的解读以及所采取的翻译策略之中去。源语作者和目标语读者之间的桥梁正式架构在译者主体性的基础之上。我们去研究译者主体性在中诗英译过程中的体现,也是为了在真正理解源语的前提下,发挥目标语的长处,得到内涵丰富,意义准确,情操高尚,意境唯美的译作。
其他文献
荷叶曹念祥举出水面的，是一茎绿葱葱的诗行。一圈圈荡开的夏天，在田田叶上流动光环。舟子刈画，莲曲悠扬。荷叶陪衬浅红的微笑中，深藏不露藕的纯洁朴实品质，让人仰赞。也许是蜻蜒的
在改革开放和发展社会主义市场经济的过程中,社会利益格局发生大的调整,社会矛盾集中表现为各种利益冲突,有的甚至激化为群体性事件,成为影响社会稳定的突出问题。在群体性事
【正】八年前,涟水城从南到北稀稀落落几棵梧桐树。八年后的今天,当你漫步城区,你一定会为那一簇簇花木、一排排绿树而感到惬意,感到骄傲。八年来,涟水城共植花木60万株,新增
新县城绿化建设的思考无锡县林业站吴建伟１９９２年８月，江苏省内投资最多的省级开发区无锡县东亭经济开发区（设想中的新县城）正式启动。两年来，第一期９．２平方公里规划区的建设初具规模，一个现
地方电视新闻媒体在全媒体时代如何更多地传播地方声音,更好地展示地方形象？应从树立外宣大局意识、深入生活、撷取细节、构架背景、运用语言等新闻生产的关键环节,＂让宣传手法
摘 要：近几年，据学校就业部门统计，机械设备装配与自动控制专业的学生就业存在专业不对口、就业质量不高的现象。通过调查，笔者发现主要是因为机械装配工、操作工技术要求高，学生在校所学无法满足企业工作需求。这反映出学校课堂枯燥的理论教学、钳工实训沿用单一的基本功训练，与技校走内涵发展、毕业生高质量就业的趋势不相适应，因此进行实训教学改革势在必行。 关键词：教学改革 装配钳工 实训 机械设备制造过程就
摘 要：随着现代化工业生产的发展，社会信息化技术水平不断提高，职业院校机电一体化教学活动如何更好地适应社会发展需求，成为当前中职教育关注的焦点。本文就目前机电一体化课程教学活动中所出现的问题提出了四点针对性的对策：加强文化课学习，文化塑身，了解专业内涵；实践塑脑，掌握技能知识，理论教学和实践教学并重；编写教材，迎合当地经济，在辅助通用教材的同时更体现出针对性；综合实训，接轨就业市场，学生教学实习与
摘 要：中等职业学校会计专业技能训练模块化教学是适应社会需要的必然趋势，本文从构建技能训练模块体系、制定技能训练标准、建设校内实训设施、开发模块化校本教材、强化师资队伍建设等方面探讨了会计专业教学改革的构想与探索。 关键词：技能训练 模块化 构建 模块化教学是国际劳工组织在20世纪70年代开发出来的以现场教学为主，以技能培训为核心的一种教学模式。该模式具有灵活性、针对性、现实性、经济性的特点，
本文针对各方面能力较差的技校学生，探讨了如何合理使用“管、哄、帮”等各种教育方式，不断挖掘学生的潜能，提高学生的自主管理、自主发展等能力。
分析外资旅行社进入中国后我国旅游业的现状,我国旅行社在国内旅游市场方面所受到的影响和挑战,提出我国旅行社应采取的应对措施。