【摘 要】
：
本访谈围绕《孙子兵法》展开,包括以下内容:《孙子兵法》与《战争论》《道德经》《孙膑兵法》的比较;彼得·哈里斯译本和闵福德译本;《孙子兵法》在西方的接受与实用主义;安乐哲中国典籍英译的动机与方法以及他对中国文化"走出去"的建议。安乐哲指出,中国哲学应发出自己的声音,不能用西方的理论框架去解读;《孙子兵法》是一部哲学典籍,最大价值体现为一种思维方式;孙子英译受意识形态的影响,不同译本虽然有助于更好地理
【基金项目】
：
国家社科基金重点项目“中华典籍英译云平台的构建及应用研究”（编号：17AYY012）的阶段性成果；
论文部分内容阅读
本访谈围绕《孙子兵法》展开,包括以下内容:《孙子兵法》与《战争论》《道德经》《孙膑兵法》的比较;彼得·哈里斯译本和闵福德译本;《孙子兵法》在西方的接受与实用主义;安乐哲中国典籍英译的动机与方法以及他对中国文化"走出去"的建议。安乐哲指出,中国哲学应发出自己的声音,不能用西方的理论框架去解读;《孙子兵法》是一部哲学典籍,最大价值体现为一种思维方式;孙子英译受意识形态的影响,不同译本虽然有助于更好地理解该典籍,但回归孙子本意更为重要;中国学者的注解对中国典籍的理解大有裨益,译本中的阐释域境与术语表则利于读者理解原著精髓;中西译者合译与海外商业出版是中国典籍翻译与出版的最佳方式。
其他文献
目的 探讨父母教养方式对大学生职业自我效能感的影响，并检验心理韧性的中介效应。方法 采用家庭教养方式量表、心理韧性量表、大学生生涯自我效能感量表，对414名大学生进行线上和集体线下施测。结果 父母教养方式情感温暖维度与心理韧性、职业自我效能感呈显著正相关，而过度保护和拒绝维度与心理韧性、职业自我效能感呈显著负相关，心理韧性与职业自我效能感呈显著正相关。父母教养方式中情感温暖维度在大学生心理韧性影响
目的:通过系统评价探讨减压床垫使用期间老年卧床病人最佳翻身间隔时长。方法:计算机检索the Cochrane Library、PubMed、EMbase、蚂蚁图书馆、中国知网（CNKI）、万方（WanFang Database）、维普（VIP）、中国生物医学文献数据库（CBM）中关于研究减压床垫延长老年病人翻身间隔时间的中英文文献，检索时限为建库至2020年7月1日。由2名研究员独立筛选符合纳入标
"健康第一"思想由来已久,小班幼儿的生长发育十分迅速但远未完善,可塑性强但知识经验匮乏,活动欲望强烈但自我保护意识薄弱。在小班孩子的体育活动中,通过规则制定、游戏设计、技能学习、评价激励等方式达成了"保护与锻炼并重"的目的,从而促进孩子安全、健康、快乐地成长。
在银监会的组织和指导下,2003年全国开始了农村信用社的改革,除宁夏和北京等直辖市外,各省都组建了自己的省联社。在近20年的时间里,省联社在农村金融发展方面确实起到了不可替代的作用,但随着时代的发展,省联社的弊端也开始逐渐显现,不仅有体制上的矛盾,还存在着权责不对等的问题,甚至有些省联社还成为了风险的制造者,导致部分农信社不良资产高企。省联社亟需改革。但是在这样的情况下,浙江农信系统却持续向好,这
＜正＞案例背景贷款用途既是监管部门监管的重点，又是农村商业银行（以下简称农商行）审计的重点。真实的贷款用途是确保农商行贷款资金安全收回的前提。不管是企业贷款还是个人贷款，贷款资金一旦未按约定用途使用或者用途作假，风险隐患就埋下了种子。一般而言，个人以虚假用途从农商行取得贷款，
陶瓷艺术作为一门悠久的艺术门类，其可资借鉴的传统资源丰富而多元。从工具到工艺品，陶瓷从实用性到审美性的转换，折射了中华民族几千年的历史进程与文化审美的变迁。在将陶瓷的传统资源进行现代审美转换的过程中，从古代陶瓷艺术中汲取营养，寻找陶瓷与自然的天然贴合，逐渐成为当代陶瓷艺术家不断回溯的实践方式。
在激光链路与微波链路共存的空间环境下，卫星互联网光电混合交换的发展，有助于推动空天地一体化的建设。文章针对卫星互联网业务的特点与传输需求，对电域交换技术和光域交换技术现状进行调研和分析，总结现有交换技术在卫星互联网构建中的适用性。同时，根据分析的结果，对星上的端到端网络进行建构，并以此为基础完成星上光电混合架构的设计。其中主要包括接口设计，电域适配模块，光域适配模块，光电汇聚模块，交换模块与管理控
为探讨青少年的亲子亲合、心理韧性和积极应对方式的关系，采用亲子亲合量表、青少年心理韧性量表和中学生应对方式量表对2 088名青少年进行问卷调查。结果显示，亲子亲合、心理韧性和积极应对方式彼此显著正相关；亲子亲合对青少年积极应对方式有显著的正向预测作用，心理韧性在亲子亲合与积极应对方式之间的中介作用显著，中介效应占总效应的比例为30.23%；性别在亲子亲合和青少年积极应对方式关系间有显著的调节作用，
进入21世纪之后,我国进入经济转型时期,伴随着金融体制改革的不断深入,我国商业银行正面临着严峻的考验,面对经营风险、改革风险的双重挑战,即使各类商业银行在金融创新领域都有所拓展。但是,信贷业务依然是商业银行的主要盈利方式。伴随着经济下行的压力,一些商业银行在谋求业绩增长的同时自身内部的信贷风险也在逐渐的增大,内部审计的重要性愈加凸显。尤其是我国的农商行,在这种竞争中明显处于劣势的地位,与其他商业银
大学生创新创业是推动社会、经济和各项事业持续稳定发展的重要力量。文章从大学生的职业生涯规划出发，探讨大学生的创新创业教育实施战略，并将两者有机结合，指导大学生合理地规划人生目标，增强创新创业的核心竞争力。