船队扩张已被中国的一些新兴船东提上议事日程。据当地的经纪人观察,越来越多的迹象表明,私人船东已在这方面有所动作。尽管不少老牌船东仍在为融资问题而一筹莫展,一批新运营商却已跃跃欲试,将目光投向更多船只,其中 The fleet expansion has been put on the agenda by some of China’s emerging shipowners. According to local brokers, there are more and more signs that private shipowners have already acted in this regard. Although many veteran shipowners are still struggling with financing problems, a number of new operators have been eager to turn their attention to more vessels, of which