论文部分内容阅读
权力话语理论认为,翻译活动受到社会、历史、文化传统、意识形态、伦理观念等各种各样的权力的制约。《论语》在中国典籍中的地位举足轻重,也因此成为翻译最多的典籍之一。文章选取理雅各、辜鸿铭、刘殿爵三位译者,以历史语境这一权力话语为切入点,探讨历史语境对翻译的操控。
论历史语境对《论语》英译的影响
【摘 要】
：
权力话语理论认为,翻译活动受到社会、历史、文化传统、意识形态、伦理观念等各种各样的权力的制约。《论语》在中国典籍中的地位举足轻重,也因此成为翻译最多的典籍之一。文
【机 构】
：
南京航空航天大学外语学院
【出 处】
：
成都师范学院学报
【发表日期】
：
2016年06期
其他文献
本文以养殖黄鳍东方纯的肠道内容物为检样，以3％NaCl营养琼脂等培养基作分离培养和计数，对典型菌株作系统生化鉴定，据此分析其微生物菌群的构成。结果表明，优势菌为溶藻弧菌、蜂房
遂宁农村商业银行股份有限公司（以下简称“遂宁农商银行”）是在遂宁市遂州农村信用合作联社基础上，经中国银行业监督管理委员会四川监管局2016年11月30批准，2016年12月6日工商登
“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。”“君子成人之美，不成人之恶。”……每天早自习及课前5分钟，济南大明湖路小学都付出孩子们育读国学经典的童稚之音，令人神清气爽。
2006年1月-2008年3月于我科行不等量脑脊液（CSF）置换治疗的蛛网膜下腔出血（subarachnoid hemorrhage，SAH）患者72例，均经CT确诊，随机分为2组：①实验组36例，男17例，女19例；年龄34—70岁；②
讨论一维 Hopfield神经网络的局部分岔分析.首先证明了原点在退化情况下为鞍结点,并给出了音叉分岔发生的条件;然后证明了两个非零平衡点在退化情况下是仍然鞍结点,并给出了
2012年12月,教育部颁布了部分《高等职业学校专业教学标准》（试行）（以下简称《专业教学标准》）。如此,在经历一番波澜壮阔的西式化洗礼和全新的＂扬弃＂后,各高职院校的课程改革有了
近年来,随着网络信息传播影响力的提升,家庭暴力成为一个广受社会关注的问题,对家庭暴力的影响进行分析,并对其产生的负面影响进行心理干预,是每一个社会人都在积极思考的问
1996年7月-2005年7月我院收治的小儿肠套叠并发中毒性脑病患者22例，男16例，女6例；年龄3个月-36个月，平均9个月；均在病程中出现高热、昏迷、抽搐等；术前发病4例，术后发病18例；肠坏死20
在高校教育体系中,创新创业教育与思想政治教育都占据着重要地位,而高校思想政治教育与创新创业教育的深度融合应体现在教育目标、教学内容和教学模式方面,并通过积极转变教
文化产业日益成为我国经济发展新的增长点,在国民经济中的地位日渐加强,然而制约文化产业发展的融资难“瓶颈”却没有得到很好的解决。把握文化产业运行机理,针对产业特征开