论文部分内容阅读
李新华的工作室不大,一个大衣柜划分出居室和工作间。她的母亲,一位白发苍苍的老人坐在门口正在修理笙苗,屋里有两个年轻人在工作台前忙碌着。李新华属于乐器制作世家,父亲李庆兰是北京民族乐器厂的竹笛制作师,母亲也在民族乐器厂工作了一辈子。父亲1979年退休后,李新华接班进了北京民族乐器厂,师从著名笙制作师孙汝桂师傅学习笙的制作。如今,40多岁的她在笙的制作领域已经工作了20多个年头了。
Li Xinhua's studio is not large, a large wardrobe divided into living room and workshop. Her mother, a white-haired old man sitting in front of the door, was repairing Sheng Wu, where two young men were busy at the workbench. Li Xinhua belongs to the musical instrument making family, his father Li Qinglan is the producer of bamboo flute in Beijing National Musical Instrument Factory, and his mother worked for a lifetime in the national musical instrument factory. After his father retired in 1979, Li Xinhua succeeded in entering the Beijing National Musical Instrument Factory and studied the production of Sheng from the famous Sheng production teacher Sun Rugui. Today, she is in her 40s and has been working in Sheng for more than 20 years.