【摘 要】
：
一、引言法律翻译虽然有其自身的特点，但总体而言与其他文体翻译一样，首先都要遵循翻译的基本原则，在翻译理论的指导下进行翻译实践。关于翻译的指导原则，前辈们提出了一系列的论
论文部分内容阅读
一、引言法律翻译虽然有其自身的特点，但总体而言与其他文体翻译一样，首先都要遵循翻译的基本原则，在翻译理论的指导下进行翻译实践。关于翻译的指导原则，前辈们提出了一系列的论述：从严复的“信、达、雅”，林语堂的“忠实、通顺、美”，到傅雷的“重神似不重形似”和钱钟书的“化”境，都强调了做好两种语言转换应遵守的重要原则。而秦德茂则针对法律翻译提出了具体的原则要求：
其他文献
随着世界贸易量的不断增长，运输需求在不断扩大，同时世界范围内的竞争也愈来愈激烈。航运企业要达到提高运输效率和经济效益，在其管理中仅凭经验是不够的。应运用科学加实践的方
随着航天器、人造卫星和空间探测器的快速发展,人类对空间探索进入了全新的时代,保证空间信息高效可靠的传输,是当前卫星网络的重点。而地面英特网的快速发展,催生了建立一体
通过对疾病家庭经济风险和特定人群疾病经济风险的分析,显示贫困农民疾病经济风险是非贫困农民的3.59倍;大部分家庭都处于低疾病经济风险中,但有6.39%的家庭疾病经济风险较高
为评价"白屋顶计划"对缓解城市热岛效应的有效性,以上海市城区为例进行了研究。首先,对研究区域TM图像进行大气校正获取地表反照率;然后,用Hottel模型模拟了晴天逐时太阳辐照
特留份制度已经成为很多国家限制遗嘱自由的一项重要法律制度,然而我国尚未建立该制度。通过追溯特留份制度的历史渊源,阐述大陆法系和英美法系一些国家和地区的有关规定,在
文章以中国北方山区为试验研究区,对其大比例尺地形图进行了等高线矢量化,利用典型的3种内插算法分别建立DEM。然后采用数值精度指标结合显著性检验进行精度定量分析,并辅以
碱性过硫酸钾氧化紫外分光光度法(HJ 636-2012)测定水中总氮时,经常出现空白值偏高或样品数据难以测准的现象。为此,从总氮测定过程出发,探讨了影响总氮测定的因素。结果表明
近年来此方面的整体趋势是,普查大数据越来越多,信息碎片化越来越普遍,招生工作人员越来越少,可以投入工作的时间越来越短,对安全和性能的要求越来越高。在这种大学招生发展
随着电子技术的飞速发展,集成电路的数据速率和时钟速率不断提高,信号边沿速度也越来越高,与此同时,元器件的复杂度也在不断增加,PCB已经成为了高性能的系统结构模块。一系列
提出一种新型的电压前馈补偿的准谐振、零电流开关DC/DC变换器电路设计方案,并对DC/DC辅助电源模块电路拓扑结构的进行论证和选择,运用电磁兼容性(EMC)设计方法,研制并开发电