论文部分内容阅读
基于奈达对文化负载词的分类,分别选取葛浩文不同时期译本中的典型文化负载词的翻译实例,从文化认知角度对比分析了葛浩文对相同文化负载词的不同翻译。结果发现:葛浩文对文化负载词的翻译受到译者对源语文化的理解和目的语文化的接受程度的影响。
文化认知对文化负载词翻译的影响研究——以葛浩文译本为例
【摘 要】
：
基于奈达对文化负载词的分类,分别选取葛浩文不同时期译本中的典型文化负载词的翻译实例,从文化认知角度对比分析了葛浩文对相同文化负载词的不同翻译。结果发现:葛浩文对文
【机 构】
：
西华大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2018年03期
其他文献
新时期建筑工程施工技术的管理和创新具有着非常重要的作用。施工技术管理与创新能够提高施工企业在市场当中的竞争力。但是随着生产力的发展,我国建筑工程施工技术的创新速
对绝大多数机械系统及许多需要进行回转运动的系统而言．轴承可以说是必需品。尽管目前市场上最常见的轴承是球轴承，但滚珠轴承、滚针轴承、锥形滚柱轴承、球面轴承、止推轴承也
汽车产业链中，“整零关系”，即整车企业与零部件供应商之间的关系，历来是被汽车行业提及并议论的一个话题。$$ 对于中国相关企业可以借鉴的整零关系，通常被提及的有欧美模式或
报纸
哈斯马格磨床有限公司为刀具生产、医药技术以及航空航天领域解决复杂磨削任务，公司生产用于加工复杂几何形状的刀具磨削中心，产品包括三个磨床类型以及众多版本：Multigrind CA
黄药是浮选过程中应用最为广泛、浮选效果最好的捕收剂之一。其选矿过程具有工艺简单、成本较低的优点。但浮选废水中含有大量的黄药,未经处理的选矿废水直接排放将对周围环
近年来,我国石油天然气长输管道建设取得了长足发展,但建设和运营中的质量安全问题也日益凸显。笔者对近期参加调查的部分长输管线项目质量安全事故案例进行了分析,希望能给
<正>胡杨生而一千年不死,死而一千年不倒,倒而一千年不朽。当人们在新疆看到一边是世界第二大的320000平方公里的塔克拉玛干大沙漠,一边是世界第一大的3800平方公里的塔里木
先进锂离子（Li-ion）电池技术开发企业Enevate Corpora-tion宣布，该公司开发出的全球首款以硅为主要材料的锂离子电池（包括电池单元以及电池组）已获得主要的全球安全与质量认证。这
直齿锥度铰刀的加工性能直接影响被加工孔的精度和生产效率。根据孔加工的实践和经验分析了开齿时齿槽深度、前角等计算和开齿方法,结合相应的加工实例予以验证,为进一步研究