“权当是换换口味可也”——《懒人懒办法》译后记J·K·杰罗姆在一次和朋友的私下谈话中透露,自己这一生,有四个远大志向:编辑一本成功的杂志,创作一部成功的戏剧,撰写一本成功的书,最后,成为一名国会议员。我不知道杰罗姆先生在撒手人寰时,内心是不是有一丝丝遗憾,因为他这最后一项人生目标,看来是无法实现了。至于前面三项指标, In the private conversation with friends, JK Jerome disclosed in his private life that he had four lofty aspirations: the editor A successful magazine, writing a successful drama, writing a successful book, and finally becoming a MP. I do not know if Mr. Jerome is on the ascension, whether there is a trace of regret in his heart because his last goal in life seems to be impossible. As for the first three indicators,